Having a barbecue with friends

QuestionAnswer
the barbecue grill
gril
the charcoal
dřevěné uhlí
the briquette (for a grill)
briketa
The charcoal and briquette are here.
Dřevěné uhlí a briketa jsou tady.
There is charcoal and a briquette in the grill.
V grilu je dřevěné uhlí a briketa.
the firelighter
podpalovač
the grill grate
rošt
The firelighter is by the grill grate.
Podpalovač je u roštu.
The firelighter is under the grill grate.
Podpalovač je pod roštem.
The grill grate must be in the middle of the grill.
Rošt musí být uprostřed grilu.
the barbecue tongs
grilovací kleště
the skewer
špíz
Put the skewer next to the barbecue tongs.
Položte špíz vedle grilovacích kleští.
The skewer lies in the middle of the grill grate.
Špíz leží uprostřed roštu.
the marinade
marináda
the barbecue sauce
grilovací omáčka
The marinade and barbecue sauce are ready.
Marináda a grilovací omáčka jsou hotové.
The marinade is next to the barbecue sauce.
Marináda je vedle grilovací omáčky.
the sausage
klobása
the steak
steak
the corn
kukuřice
the button mushroom
žampion
the aluminium foil
alobal
The corn and button mushroom are in aluminium foil.
Kukuřice a žampion jsou v alobalu.
The corn is in aluminium foil next to the button mushroom.
Kukuřice je v alobalu vedle žampionu.
the intense heat; glow
žár
the smoke
kouř
Smoke is rising from the grill.
Z grilu stoupá kouř.
There is intense heat and a lot of smoke by the grill.
U grilu je velký žár a hodně kouře.
the courtyard
dvůr
The grill is in the courtyard.
Gril je na dvoře.
There is a new grill in the courtyard.
Na dvoře je nový gril.
The grill is in the middle of the courtyard.
Gril je uprostřed dvora.
In the middle of the courtyard, smoke is rising from the grill.
Uprostřed dvora stoupá z grilu kouř.
raw; uncooked
syrový
The sausage and steak are raw.
Klobása a steak jsou syrové.
cooked through
propečený
The steak is cooked through, but the sausage is raw.
Steak je propečený, ale klobása je syrová.
to heat until very hot; fire up (perfective)
rozpálit
I want to fire up the grill to a high heat.
Chci rozpálit gril na vysoký žár.
Fire up the charcoal under the grill grate.
Rozpalte dřevěné uhlí pod roštem.
to turn over (perfective)
otočit
Turn the skewer with the barbecue tongs.
Otočte špíz grilovacími kleštěmi.
I want to turn the sausage over.
Chci otočit klobásu.
Turn the steak over with the barbecue tongs.
Otočte steak grilovacími kleštěmi.
to grill until browned (perfective)
opéct
I want to grill the corn until browned.
Chci opéct kukuřici.
Grill the button mushroom on the skewer until browned.
Opečte žampion na špízu.
to marinate
marinovat
I want to marinate the raw steak.
Chci marinovat syrový steak.
Marinate the sausage in the marinade.
Marinujte klobásu v marinádě.
it is enough if; all you need to do is
stačí, když
Is the steak raw? All you need to do is grill it some more.
Je steak syrový? Stačí, když ho ještě opečete.
It is enough if you turn the sausage over; the steak is already cooked through.
Stačí, když otočíte klobásu; steak už je propečený.
The firelighter is under the grate; all you need to do is fire up the charcoal.
Podpalovač je pod roštem; stačí, když rozpálíte dřevěné uhlí.
You do not have to marinate the corn; it is enough if you grill it until browned.
Kukuřici nemusíte marinovat; stačí, když ji opečete.
the development
vývoj
simple
jednoduchý
This process is simple.
Tento proces je jednoduchý.
The simple form is here.
Jednoduchý formulář je tady.
shared; common
společný
We have a shared plan.
Máme společný plán.
This is our shared work.
Toto je naše společné dílo.
national
národní
The national plan is important.
Národní plán je důležitý.
A shared national plan is simple.
Společný národní plán je jednoduchý.
the club
klub
This is a national club.
Toto je národní klub.
The club is in the city.
Klub je ve městě.
The club has a shared room.
Klub má společnou místnost.
to claim; assert
tvrdit
The author claims that the work is important.
Autor tvrdí, že dílo je důležité.
The club claims that the plan is simple.
Klub tvrdí, že plán je jednoduchý.
support
podpora
The development has the support of the club.
Vývoj má podporu klubu.
The club needs support.
Klub potřebuje podporu.
significant; notable
významný
The development is significant.
Vývoj je významný.
Public support is significant.
Veřejná podpora je významná.
The development of the club is significant.
Vývoj klubu je významný.

Contributors