Podnositelj zahtjeva prilaže suglasnost stanodavca i ugovor o najmu.

The applicant attaches the landlord's consent and the lease agreement.

Breakdown of Podnositelj zahtjeva prilaže suglasnost stanodavca i ugovor o najmu.

• i: and
• priložiti: to attach
• suglasnost stanodavca: landlord's consent
• ugovor o najmu: lease agreement

Questions & Answers about Podnositelj zahtjeva prilaže suglasnost stanodavca i ugovor o najmu.

Why is zahtjeva used in podnositelj zahtjeva instead of zahtjev?

Because zahtjeva is the genitive singular form of zahtjev.

In Croatian, when one noun defines another noun, the second noun is often put in the genitive case. So:

• podnositelj = submitter / filer
• zahtjeva = of the request / application

So podnositelj zahtjeva literally means something like submitter of the application, which in natural English is simply the applicant.

What does podnositelj zahtjeva mean grammatically? Why are there two nouns?

This is a very common Croatian structure: noun + noun in the genitive.

Here:

• podnositelj is the main noun
• zahtjeva tells you what kind of submitter it is

So the phrase works like:

• podnositelj zahtjeva = applicant
• literally: submitter of the request/application

Croatian often uses this structure where English might prefer one noun, such as applicant, requester, or claimant.

Is podnositelj masculine only, or can it refer to any applicant?