Log inSign up

Molim te, govori jasnije.

Molim te, govori jasnije.
Please speak more clearly.

Breakdown of Molim te, govori jasnije.

molim te
please
govoriti
to speak
jasnije
more clearly
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.

Start learning Croatian now

Questions & Answers about Molim te, govori jasnije.

Why does it say Molim te and not just Molim?

Molim on its own can work as Please (especially in signs/instructions) or as Excuse me?/Pardon? in conversation.
Molim te is more explicitly I’m asking you / please (you), because te is the unstressed pronoun you (singular, informal) in the accusative. It makes the request feel clearly directed to one person.

What exactly is te grammatically?

Te is the short (clitic) form of ti (you, informal singular). In Molim te, it functions as the direct object: literally I ask you / I beg you.
You’ll also see te in sentences like Vidim te (I see you) or Čujem te (I hear you).

Is govori a command? Which form is it?

Yes. Govori is the imperative, 2nd person singular (informal), from govoriti (to speak).
So it’s addressing one person you’re on ti terms with.

How would I say this to someone formally or to more than one person?

Use the 2nd person plural imperative:

  • Formal to one person (or informal to a group): Molim vas, govorite jasnije.
    Here vas is the polite/formal you (and also plural you).

You can also omit the pronoun:

  • Molim, govorite jasnije. (still fine, a bit more “neutral/instruction-like”)
Why is there a comma: Molim te, govori jasnije.?

Because Molim te is functioning like a parenthetical politeness phrase (please), separated from the main imperative clause. In writing, Croatian commonly sets this off with a comma, similar to English Please, speak more clearly.

Could the word order be different?

Yes, several options sound natural, with small shifts in emphasis:

  • Molim te, govori jasnije. (common)
  • Govori jasnije, molim te. (puts emphasis on the command first)
  • Molim te govori jasnije. (often seen without the comma in informal writing)

Clitics like te generally stay early in their phrase, so Molim te is the normal chunk.

Why is it jasnije and not jasno?

Jasno means clearly (plain adverb).
Jasnije is the comparative adverb: more clearly.

So:

  • Govori jasno. = Speak clearly.
  • Govori jasnije. = Speak more clearly (than before / than you are now).
Is jasnije an adjective or an adverb here?

It’s an adverb modifying the verb govori (how to speak). It’s formed from the adjective jasan (clear) → adverb jasno → comparative jasnije.

What’s the difference between govori and pričaj in this kind of sentence?

Both can translate as talk/speak, but the nuance differs:

  • govoriti focuses on the act of speaking (often more “formal/neutral”): Govori jasnije = Speak more clearly (pronunciation/clarity).
  • pričati is more like talk/chat/tell a story: Pričaj jasnije can sound like “tell it more clearly” (explain better).

For clarity of speech, govori is the most straightforward.

How do I pronounce this sentence?

Approximate guide (Croatian stress can vary by word, but this will be understood):

  • Molim: MO-lim
  • te: like teh
  • govori: GO-vo-ri (rolled/light r)
  • jasnije: YAS-nee-ye (the j is like English y)

Full flow: MO-lim teh, GO-vo-ri YAS-nee-ye.

Is this sentence polite? Could it sound too direct?

It’s generally polite because of Molim te (please), but it’s still an imperative, so tone matters.
If you want it softer, you can use a question or conditional phrasing, for example:

  • Možeš li govoriti jasnije, molim te? = Could you speak more clearly, please?
  • Možeš malo jasnije? = Can you (say it) a bit more clearly?