Usages of šalter
U općini je danas velika gužva, pa prvo idem na šalter i uzimam redni broj.
It’s very crowded at the municipality today, so first I go to the counter and take a queue number.
Kad se vratim u općinu na šalter, službenica stavlja pečat na kopiju i provjerava dokumentaciju.
When I return to the municipality to the counter, the clerk puts a stamp on the copy and checks the documentation.
Kad bi barem šalter radio dulje, stigli bismo bez stresa.
If only the counter were open longer, we would manage without stress.
Na šalteru potpisujem svaki obrazac prije nego što ga predam.
At the counter I sign each form before I hand it in.
Dokument je već fotokopiran, pa ga predajem na šalteru.
The document is already photocopied, so I am submitting it at the counter.
Na šalteru plaćam pristojbu gotovinom.
At the counter I pay the fee in cash.
Kad budem ispunila obrazac, predat ću ga na šalteru.
When I have filled out the form, I will submit it at the counter.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.