Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ana ide kući.
What grammatical case is the word kući in, and why is it used here?
kući is the dative case of kuća (house), which in this context functions as an adverb meaning “home.” In Croatian, when expressing motion “to home,” you use the dative form without a preposition.
Why is there no preposition before kući, like u?
With certain words like “home,” Croatian uses the case form directly (dative) to show direction. So you say ići kući (“to go home”) without a preposition. Adding u + accusative (u kuću) would mean “into the house,” focusing on entering a building rather than returning or going home.
How do we conjugate ići for the third person singular (Ana)?
ići is an irregular verb. Its present-tense conjugation for the third-person singular (he/she/it) is ide. So Ana ide literally means “Ana goes” or “Ana is going.”
Could we say Ana ide u kuću instead of Ana ide kući, and would it mean the same?
You can say Ana ide u kuću, but it means “Ana is going into the house” (entering a building). Ana ide kući specifically means “Ana is going home,” emphasizing her destination as her home rather than simply entering any house.
Is the subject Ana necessary in the sentence?