Breakdown of Napetost mišića smanjite tako što se protegnete.
Questions & Answers about Napetost mišića smanjite tako što se protegnete.
It has two parts:
Napetost mišića smanjite = the main instruction
- napetost = tension
- mišića = of the muscles
- smanjite = reduce
tako što se protegnete = how you do it
- tako što = by, by doing, in such a way that
- se protegnete = you stretch
So the structure is basically:
Reduce muscle tension by stretching.
Also, napetost is the direct object here, so it is in the accusative, but its form looks the same as the nominative.
Croatian word order is more flexible than English word order.
A more neutral order would be:
Smanjite napetost mišića tako što se protegnete.
Starting with Napetost mišića puts extra focus on muscle tension. This is common in instructions, ads, health advice, and similar styles.
So both are understandable, but the given sentence foregrounds the thing being affected.