Pub kviz počinje večeras.

tonight

Breakdown of Pub kviz počinje večeras.

• počinjati: to start
• pub kviz: a pub quiz

Questions & Answers about Pub kviz počinje večeras.

Why is it pub kviz and not something like kafanski kviz or kviz u pubu?

Pub kviz is a very common modern expression in Croatian, especially in informal, urban contexts. It is basically a borrowed phrase modeled on English pub quiz.

You could also hear:

• kviz u pubu = a quiz in a pub
• pubski kviz = pub quiz as an adjective-based phrase

But pub kviz is natural and widely used, especially for the specific social event type.

Why doesn’t pub change its form here?

Because in pub kviz, the noun pub is being used almost like a label or modifier in front of another noun, similar to how English often stacks nouns together.

So:

• pub kviz = literally pub quiz
• pub stays in its basic form here

If you used a different structure, then it would change:

• kviz u pubu = quiz in the pub

Here, pubu is in the locative case after u.

Why is počinje singular?