Lesson 74

QuestionAnswer
farm
farma
Today we are going to a farm near the village.
Danas idemo na farmu kraj sela.
horse
konj
cow
krava
At the farm, the children first want to see a horse and a cow.
Na farmi djeca prvo žele vidjeti konja i kravu.
goat
koza
She is afraid of the big horse, but she is not afraid of the little goat.
Ona se boji velikog konja, ali se ne boji male koze.
barn
štala
calf
tele
In front of the barn there are two cows and one calf.
Ispred štale stoje dvije krave i jedno tele.
owner
vlasnica
pasture
pašnjak
The owner says that the calf still drinks milk, and the cows go out to the pasture early.
Vlasnica kaže da tele još pije mlijeko, a krave rano izlaze na pašnjak.
sheep
ovca
lamb
janje
Behind the barn we see sheep and one little lamb.
Iza štale vidimo ovce i jedno malo janje.
each
po
The children got one carrot each to feed the goats.
Djeca su dobila po jednu mrkvu da nahrane koze.
In the pasture we saw a sheep with a black face and a lamb next to it.
Na pašnjaku smo vidjeli ovcu s crnim licem i janje pokraj nje.
pig
svinja
My brother does not like pigs, but my sister thinks they are funny.
Moj brat ne voli svinje, ali moja sestra misli da su smiješne.
mud
blato
One pig was sleeping in the mud, and another was looking for food.
Jedna svinja je spavala u blatu, a druga je tražila hranu.
When it rains, there is always more mud around the barn than on the path.
Kad pada kiša, oko štale uvijek ima više blata nego na stazi.
henhouse
kokošinjac
hen
kokoš
quietly
mirno
We are sitting quietly in the classroom.
Mirno sjedimo u učionici.
It was warm in the henhouse, so the hens were sitting quietly inside.
U kokošinjcu je bilo toplo, pa su kokoši mirno sjedile unutra.
rooster
pijetao
The hen is in the henhouse, and the rooster is outside.
Kokoš je u kokošinjcu, a pijetao je vani.
to wake up
probuditi
If the alarm clock doesn’t wake me up, I will come to work late.
Ako me budilica ne probudi, doći ću kasno na posao.
The rooster woke us up before six as soon as we passed by the henhouse.
Pijetao nas je probudio prije šest čim smo prošli pokraj kokošinjca.
tractor
traktor
Under the window there was an old tractor that still works.
Ispod prozora je stajao stari traktor koji još uvijek radi.
hay
sijeno
Tomorrow the owner will come by tractor and bring hay to the barn.
Sutra će vlasnik doći traktorom i donijeti sijeno do štale.
In the corner of the barn there was dry hay for the horses and cows.
U kutu štale bilo je suho sijeno za konje i krave.
hoof
kopito
horn
rog
The boy is afraid of the goat that has big horns.
Dječak se boji koze koja ima velike rogove.
The horse had a big hoof, and the goat had small horns.
Konj je imao veliko kopito, a koza male rogove.
female owner
vlasnica
The owner of the apartment says that she will come tomorrow.
Vlasnica stana kaže da će doći sutra.
The owner showed how a hoof is cleaned before the horse goes out to the pasture again.
Vlasnica je pokazala kako se čisti kopito prije nego što konj opet ide na pašnjak.
to move
kretati se
When it is very crowded, people move slowly.
Kad je velika gužva, ljudi se kreću polako.
flock
stado
Behind the fence, a large flock of sheep was moving.
Iza ograde se kretalo veliko stado ovaca.
When the flock returns from the pasture, the owner closes the barn door.
Kad se stado vrati s pašnjaka, vlasnica zatvara vrata štale.
well
bunar
to get
uzimati
When I’m late for a meeting, I get a taxi.
Kad kasnim na sastanak, uzimam taksi.
Next to the house there is an old well, but now they get water from the tap.
Pokraj kuće je stari bunar, ali sada vodu uzimaju iz slavine.
farther away
dalje
Our new apartment is farther from the school than from the park.
Naš novi stan je dalje od škole nego od parka.
The children came close to the well, but their mother told them to go farther away.
Djeca su došla blizu bunara, ali im je mama rekla da idu dalje.
At the farm, we all got one glass of juice and one piece of cake each.
Na farmi smo svi dobili po jednu čašu soka i po jedan komad kolača.
Afterward, the children got two pictures of animals each for their rooms.
Djeca su poslije dobila po dvije slike životinja za svoje sobe.
Although it was a little cold, we stayed at the farm longer than we had planned.
Premda je bilo malo hladno, na farmi smo ostali dulje nego što smo planirali.
definitely
sigurno
We will definitely arrive on time.
Sigurno ćemo stići na vrijeme.
When we get home, the children will definitely draw a horse, a cow, and a tractor.
Kad se vratimo kući, djeca će sigurno crtati konja, kravu i traktor.
Whether we are talking about the pig in the mud or the lamb in the pasture, the children say that that day was the best part of the weekend.
Bilo da govorimo o svinji u blatu ili o janjetu na pašnjaku, djeca kažu da je taj dan bio najbolji dio vikenda.