Breakdown of xuǎnzé xǐyīchéngxù yǐhòu, xǐyījī kāishǐ tuōshuǐ.
Questions & Answers about xuǎnzé xǐyīchéngxù yǐhòu, xǐyījī kāishǐ tuōshuǐ.
What is the basic structure of this sentence?
The sentence breaks into two main parts:
选择洗衣程序以后 = after selecting the washing program
洗衣机开始脱水 = the washing machine starts spin-drying
So the structure is:
[time/event clause] + [main clause]
This is a very common Chinese pattern: [something happens] 以后, [something else happens]
Why does 以后 come after 选择洗衣程序 instead of before it?
When 以后 means after, it usually comes after the action or event it refers to.
So:
- 选择洗衣程序以后 = after selecting the washing program
This is different from English, where after usually comes before the action:
- English: after selecting the washing program
- Chinese: select washing program + after
Common pattern:
- 吃饭以后 = after eating
- 下课以后 = after class ends
- 回家以后 = after going home
Can 以后 here be replaced by 后?
Yes. 以后 and 后 can both mean after in this kind of sentence.
So these are both natural:
- 选择洗衣程序以后,洗衣机开始脱水。
- 选择洗衣程序后,洗衣机开始脱水。
以后 can sound a little more complete or slightly more formal in some contexts, but the difference here is small.
Be careful, though: 以后 can also mean later or in the future in other contexts, such as:
- 以后再说。 = We’ll talk about it later.
- 我以后想去中国。 = I want to go to China in the future.
Here, because it follows an action, it clearly means after.
Why is there no subject before 选择? Who is doing the selecting?
Chinese often omits a subject when it is obvious from context.
In this sentence, the person doing 选择洗衣程序 is understood to be the user / you / someone operating the machine. Chinese does not need to say that explicitly if the meaning is clear.
A more expanded version could be:
- 你选择洗衣程序以后,洗衣机开始脱水。
But in instructions or descriptions, leaving out 你 is very common and sounds natural.
Why is there a comma after 以后?
The comma separates the introductory time phrase from the main clause.
So:
- 选择洗衣程序以后, = after selecting the washing program,
- 洗衣机开始脱水。 = the washing machine starts spin-drying.
In English, this is similar to writing:
- After selecting the washing program, the washing machine starts spin-drying.
In Chinese writing, this comma is very common when a time phrase or condition comes first. In very short sentences, punctuation can sometimes vary, but here the comma is natural and standard.
What does 开始脱水 mean grammatically?
开始 means to begin / to start, and it can be followed directly by a verb or verb phrase.
So:
- 开始脱水 = start spin-drying
- literally: begin + remove water
Chinese does not need a word like English to here.
Compare:
- 开始洗衣 = start washing clothes
- 开始工作 = start working
- 开始学习 = start studying
So 开始脱水 is a normal 开始 + verb structure.
What exactly does 脱水 mean here?
In this sentence, 脱水 refers to the washing machine’s spin-dry / spin cycle function: removing water from clothes.
Literally:
- 脱 = remove / take off / get rid of
- 水 = water
So 脱水 literally means remove water.
Important: in everyday Chinese, 脱水 can also mean dehydration in a medical sense, depending on context. But with a washing machine, it clearly means spin-drying or spinning out the water.
Why is it 洗衣程序 and not 洗衣的程序?
Chinese often puts one noun or verb-like modifier directly before another noun, without 的, especially in compact expressions and technical terms.
So:
- 洗衣程序 = washing program / wash cycle
Here, 洗衣 modifies 程序 directly.
Using 的 is not impossible in all situations, but 洗衣程序 is more natural, concise, and typical for appliance language, labels, and instructions.
This kind of compact modifier structure is very common:
- 手机屏幕 = phone screen
- 电脑软件 = computer software
- 洗衣机门 = washing machine door
Could I say 选洗衣程序 instead of 选择洗衣程序?
Yes, you often can.
- 选 = choose, select
- 选择 = choose, select
选择 is a bit more formal or polished, so it fits written instructions well. 选 is more casual and common in everyday speech.
So:
- 选择洗衣程序以后 sounds natural in written or instructional language.
- 选洗衣程序以后 is understandable and more conversational.
In product instructions, 选择 is especially common.
Why is there no 了 in this sentence?
Because the sentence is describing a process or sequence in a neutral way, not emphasizing completion or a new situation.
Without 了, the sentence reads like a general statement or instruction:
- 选择洗衣程序以后,洗衣机开始脱水。
If you wanted to describe a specific event that has actually happened, you might add 了:
- 选择洗衣程序以后,洗衣机就开始脱水了。
That version feels more like: After the program was selected, the machine started spin-drying.
So the version without 了 is very normal for explanations, manuals, and general descriptions.
Is 程序 the same as program in the computer sense?
It can be, depending on context.
程序 has a broader meaning than English program in the computer-only sense. It can mean:
- a program
- a procedure
- a process
- a set operating cycle
In 洗衣程序, it means the machine’s wash program / cycle setting, not a computer program in the usual English sense.
So 程序 is a flexible word whose exact meaning depends on context.
Is the word order in this sentence typical Chinese word order?
Yes. It is very typical.
Chinese often puts time expressions or conditions first, then the main statement after that.
So this order is very natural:
- 选择洗衣程序以后,洗衣机开始脱水。
That is:
- first event: select the program
- main event: the machine starts spin-drying
This kind of order is extremely common in Chinese:
- 吃完饭以后,我去上班。 = After eating, I go to work.
- 下雨以后,天气凉快了。 = After it rains, the weather becomes cooler.
So the sentence follows a very standard Chinese pattern.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from xuǎnzé xǐyīchéngxù yǐhòu, xǐyījī kāishǐ tuōshuǐ to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions