Questions & Answers about nàge nǚrén bù chī làjiāo.
In Mandarin, a demonstrative like 这 or 那 usually needs a measure word before a noun.
So this breaks down as:
- 那 = that
- 个 = a general measure word
- 女人 = woman
So 那个女人 literally follows the pattern that + measure word + woman.
A very common beginner pattern is:
- 这个人 = this person
- 那个老师 = that teacher
- 这个苹果 = this apple
Mandarin does not use articles the way English does. There is no direct equivalent of the or a/an in most sentences.
Instead, Mandarin shows specificity in other ways, such as:
- context
- word order
- demonstratives like 这 = this and 那 = that
- numbers and measure words
So 那个女人 already sounds specific because 那 points to a particular woman: that woman.