Breakdown of wǒmen jiǔ diǎn chūfā ba.
我们wǒmen
we
吧ba
suggestion particle
出发chūfā
to set off
点diǎn
o'clock classifier
九jiǔ
nine
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Chinese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about wǒmen jiǔ diǎn chūfā ba.
What does the sentence‑final particle 吧 (ba) do here?
吧 softens the sentence into a friendly suggestion/invitation, roughly “Let’s …” or “Shall we …”. Without 吧, 我们九点出发 is a plain statement (“We leave at nine”). With 吧, it invites agreement rather than imposes a plan.
How is 吧 different from 吗 or 好吗 here?
- 吧: proposes/softens (Let’s leave at nine).
- 吗: asks for confirmation (Are we leaving at nine? — 我们九点出发吗?).
- 好吗/行吗: explicitly seeks approval (Let’s leave at nine, okay? — 我们九点出发,好吗?).
Is the word order “subject + time + verb” the normal order?
Yes. A very common pattern is: Subject + (time) + (place) + verb.
- Natural: 我们九点出发吧。
- Also fine (emphasis on time): 九点我们出发吧。
- Unnatural: 我们出发九点吧。 (time shouldn’t trail the verb like this)
Should I add 在 before the time (like “at nine”)?
No. For clock times, Chinese typically uses the time phrase by itself:
- Natural: 我们九点出发吧。
- With 在 is not needed and often sounds stilted in everyday speech here. Save 在 for locations or certain formal frames (e.g., 在九点之前, “before nine”).
Do I need 钟 after 点? What’s the difference between 九点 and 九点钟?
Both are correct on the hour:
- 九点 is the everyday default.
- 九点钟 can sound a bit more explicit/formal or when stating a time in isolation. In scheduling talk before a verb, 九点出发 is usually preferred.
How do I say other times like 9:15, 9:30, or “about nine”?
- 9:15: 九点十五分 or 九点一刻
- 9:30: 九点三十分 or 九点半
- About nine: 九点左右(e.g., 我们九点左右出发吧)
- 8:55: 八点五十五分 or 差五分九点
Any pronunciation tips (tones, sandhi) for this sentence?
- 九点 (jiǔ diǎn): third + third; in flow, 九 changes to second tone: jiú diǎn.
- 我们 (wǒmen): 们 is neutral tone.
- 出发 (chūfā): both first tone.
- 吧 (ba): neutral tone. So a natural flow is: wǒmen jiú diǎn chūfā ba.
What’s the nuance difference between 出发, 走, 离开, and 出门?
- 出发: “set off/depart,” often for a trip or planned departure.
- 走: “go/leave” (very colloquial and general). 走吧 = “Let’s go.”
- 离开: “leave (a place/person),” more formal/neutral, not specifically trip-related.
- 出门: “go out/leave home.” If you mean the start of a journey, 出发 is the best fit.
Is 出发 transitive? How do I add origin and destination?
出发 is intransitive by itself. Add origin/destination with prepositions:
- Origin: 从 + place + 出发 (我们九点从酒店出发)
- Destination: 出发去 + place (我们九点出发去机场) You can combine: 我们九点从酒店出发去机场。
Can I drop 我们?
Yes. 九点出发吧 is natural if “we” is understood from context. For extra clarity that the listener is included, northern Mandarin often uses 咱们: 咱们九点出发吧 (“we, including you”).
How do I make this firmer or softer?
- Plain plan: 我们九点出发。
- Soft suggestion: 我们九点出发吧。
- Seek approval: 我们九点出发,好吗/行吗?
- Offer a choice: 我们九点出发还是十点出发?
- Strong directive: 九点出发。
Should this end with a period or a question mark?
With 吧 used as a suggestion, a period (。) is standard: 我们九点出发吧。
In casual texting, people sometimes use 吧? to signal rising intonation, but the neutral written form takes a period.
How do I specify AM/PM?
Add a time-of-day word:
- Morning: 上午九点/早上九点
- Afternoon: 下午九点 (rare; usually means 9 p.m. is 晚上九点)
- Evening/night: 晚上九点 Example: 我们晚上九点出发吧。
Is it okay to write 我们于九点出发吧?
Mixing 于 (formal “at”) with 吧 (colloquial) clashes in register. Use either:
- Formal: 我们于九点出发。
- Colloquial: 我们九点出发吧。
How do I suggest not leaving at nine?
Use 别/不要 for a negative suggestion, then propose an alternative:
- 我们九点别出发,太早了。改成十点吧。
- 不要九点出发,我们十点走吧。
What nuance do 就/再/才 add with time?
- 就: earlier/sooner than expected: 我们九点就出发吧 (“Let’s head out as early as nine.”)
- 再: wait until then / not before then: 我们九点再出发吧 (“Let’s leave at nine, not earlier.”)
- 才: “not until,” mainly used in statements: 我们九点才出发 (“We don’t leave until nine.”). It’s uncommon in a proposal with 吧.
Why are there spaces between characters here?
They’re just for teaching segmentation. In real Chinese writing you’d write: 我们九点出发吧。