yàobúshì zhèxiē fúlì, wǒ búhuì xuǎnzé quánzhí gǎngwèi.

I

Breakdown of yàobúshì zhèxiē fúlì, wǒ búhuì xuǎnzé quánzhí gǎngwèi.

• 这些zhèxiē: these
• 选择xuǎnzé: to choose
• 要不是yàobúshì: if it weren't for

Questions & Answers about yàobúshì zhèxiē fúlì, wǒ búhuì xuǎnzé quánzhí gǎngwèi.

What does 要不是 mean here?

要不是 means if it weren’t for... / but for.... It introduces a reason that changed the outcome.

So:

• 要不是这些福利，我不会选择全职岗位。
• If it weren’t for these benefits, I wouldn’t choose a full-time position.

It usually implies a counterfactual idea: the speaker did choose the full-time position, and the benefits were the key reason.

It is very close to 如果不是, but 要不是 often sounds a bit more natural and idiomatic in everyday speech for this kind of “but for” meaning.

Does this sentence imply that the speaker actually chose the full-time position?

Yes. That is the usual implication.

The structure:

• 要不是 X，Y 不会...

strongly suggests:

• Because of X, Y did happen.

So here, the sentence implies:

• The speaker did choose a full-time position.
• They chose it because of these benefits.

In English, this is like saying:

• If it weren’t for these benefits, I wouldn’t have chosen a full-time position.

Even though the Chinese says 不会选择, the overall meaning is typically about a real choice that was made.

Why is it 不会选择 and not 没选择?