Questions & Answers about yòng mǎkèbǐ gěi biāoqiān biānhào.
The core pattern is:
用 + tool + 给 + target + verb
So here:
- 用马克笔 = using a marker
- 给标签 = to/for the labels
- 编号 = assign numbers / number them
A very natural way to understand the structure is:
Use a marker to number the labels.
It is also an imperative sentence (a command or instruction), so the subject 你 is omitted.
Not here. Although 给 often means to give, it also has other uses.
In this sentence, 给 marks the thing that receives the action. So 给标签编号 means something like:
- assign numbers to the labels
- number the labels
So 给 is working more like to/for/on than give.
This is very common in Chinese:
- 给文件命名 = name the file
- 给照片排序 = sort the photos
- 给孩子洗手 = wash the child’s hands
So in 给标签编号, the labels are the thing being acted on.