Breakdown of zhěnggè fángjiān hěn gānjìng.
Questions & Answers about zhěnggè fángjiān hěn gānjìng.
What does 整个 mean in this sentence?
整个 means the whole, the entire, or all of.
It is made up of:
- 整 = whole, complete
- 个 = a very common measure word
So 整个房间 means the whole room or the entire room.
In this sentence, it emphasizes that the room is clean everywhere, not just in one part.
Why is there a 个 in 整个房间?
In Mandarin, nouns are often connected to modifiers through a measure word or classifier. In 整个, 个 is part of a very common fixed pattern meaning the whole + noun.
So:
- 整个房间 = the whole room
- 整个城市 = the whole city
- 整个世界 = the whole world
Even though 房间 has its own classifier in some contexts, 整个 is a very natural and common phrase on its own.
Why is the word order 整个房间, not 房间整个?
Because Chinese usually puts modifiers before the noun.
So the structure is:
- 整个
- 房间
- whole
- room
This is similar to English phrases like the whole room or the entire room, where the describing word also comes before the noun.
What role does 很 play here? Does it always mean very?
Not always.
In a sentence like 房间很干净, 很 often does not strongly mean very. It is frequently used before adjectives when the adjective is the main predicate of the sentence.
So:
- 房间很干净 often just means The room is clean
- not necessarily The room is very clean
This is one of the most important things for English speakers to learn: in Mandarin, adjectives can act like predicates, and 很 is often used to make the sentence sound natural.
Can I say 整个房间干净 without 很?
Grammatically, it is possible in some contexts, but it often sounds incomplete, contrastive, or unnatural by itself.
Compare:
- 整个房间很干净。 = The whole room is clean.
- 整个房间干净。 = can sound like As for the whole room, it is clean or like part of a comparison/contrast.
So for a simple descriptive sentence, 很 is the normal choice.
Is 干净 an adjective or a verb?
It is usually called an adjective in learner materials, but in Mandarin it behaves a bit differently from English adjectives.
干净 can directly function as the predicate of a sentence:
- 房间很干净。
- 桌子不干净。
So in practice, Mandarin adjectives often act a little like stative verbs. That is why Chinese does not need a separate word like is in this sentence.
English:
- The room is clean.
Chinese:
- 房间 很干净.
There is no verb corresponding to is here.
Why is there no word for is in this sentence?
Because Mandarin usually does not use 是 before adjectives.
English says:
- The room is clean.
But Chinese normally says:
- 房间很干净。
If you say:
- 房间是干净。
that sounds unnatural in normal speech.
Use 是 mainly when linking nouns or noun phrases, not adjectives:
- 他是老师。 = He is a teacher.
But with adjectives like 干净, Chinese normally just uses the adjective directly, often with 很.
What exactly does 房间 mean? Is it specifically a bedroom?
房间 means room in a general sense.
It can refer to:
- a bedroom
- a hotel room
- a room in a house
- a room in a building
It does not automatically mean bedroom only. The exact meaning depends on context.
What is the difference between 房间很干净 and 整个房间很干净?
- 房间很干净 = The room is clean.
- 整个房间很干净 = The whole room is clean / The entire room is clean.
Adding 整个 gives extra emphasis. It suggests that all parts of the room are clean, not just one area.
For example, if the floor, desk, bed, and corners are all clean, 整个房间很干净 fits especially well.
How would I make this sentence negative?
Can I replace 很 with another word?
Yes. Different words change the strength or tone:
- 整个房间很干净。 = The whole room is clean.
- 整个房间非常干净。 = The whole room is very clean.
- 整个房间真干净。 = The whole room is really clean.
- 整个房间特别干净。 = The whole room is especially clean.
So 很 is the neutral, basic choice.
How is this sentence pronounced?
It is pronounced:
- 整个 — zhěnggè
- 房间 — fángjiān
- 很 — hěn
- 干净 — gānjìng
A few helpful notes:
- 个 in 整个 is pronounced with a neutral tone here: gè
- 间 in 房间 is pronounced jiān
- 干净 has first tone + fourth tone: gān jìng
So the full sentence is:
Zhěnggè fángjiān hěn gānjìng.
Could 整个 be translated as all the room?
Not in natural English.
A more natural translation is:
- the whole room
- the entire room
English usually does not say all the room in this situation. So while 整个 carries the idea of all of it, the best translation here is the whole room.
Is this a complete natural sentence in everyday Mandarin?
Yes, absolutely.
整个房间很干净。 is a normal, natural sentence. It sounds like something a person might say when describing a room in a house, hotel, classroom, or apartment.
It is a good example of a basic Mandarin pattern:
For example:
- 这个地方很安静。 = This place is quiet.
- 他的房间很大。 = His room is big.
- 整个房间很干净。 = The whole room is clean.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ChineseMaster Chinese — from zhěnggè fángjiān hěn gānjìng to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions