L'etiqueta de devolució és al paquet.

to be

Breakdown of L'etiqueta de devolució és al paquet.

• a: in
• el paquet: the package
• l'etiqueta de devolució: the return label

Questions & Answers about L'etiqueta de devolució és al paquet.

Why is it L'etiqueta and not la etiqueta?

Because in Catalan, the singular article la usually becomes l' before a word starting with a vowel or silent h.

So:

• la etiqueta → l'etiqueta
• la hora → l'hora
• la aigua → l'aigua

This is called elision. It works a lot like French l'.

What does de devolució mean here?

De devolució literally means of return or for returning.

Catalan often uses the pattern noun + de + noun where English prefers a compound noun or an adjective.

So:

• etiqueta de devolució = return label
• literally: label of return

In this sentence, devolució means the return of an item to a seller, not just any kind of “giving back.”

Why is és written with an accent?