Word
Obrirem el compte corrent a condició que signi el titular.
Meaning
We will open the current account provided that the holder signs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Obrirem el compte corrent a condició que signi el titular.
obrir
to open
signar
to sign
el compte corrent
the current account
el titular
the bank account holder
Questions & Answers about Obrirem el compte corrent a condició que signi el titular.
What does obrirem mean, and what form is it?
Obrirem is the future tense of obrir (to open), in the 1st person plural: we will open.
So:
- obrir = to open
- obrirem = we will open
Catalan often uses the future here because the opening will happen only after a condition is met.
Why is it el compte corrent? What does compte corrent mean?
Compte corrent is the standard Catalan term for a current account or checking account.
A few useful points:
- compte = account
- corrent = current
In Catalan, adjectives often come after the noun, so compte corrent literally looks like account current.
The article el means the, so:
- el compte corrent = the current account
Why is the phrase a condició que used here?