El compte corrent és aquí.

In Catalan, adjectives usually come after the noun, so compte corrent literally looks like account current.

In this case, compte corrent is also a fixed banking expression, just like current account in British English or checking account in American English.

It means a current account or checking account.

Word by word:

• compte = account
• corrent = current

So the literal meaning matches the banking term quite closely.

El means the.

Catalan normally uses the definite article with a specific singular noun, so el compte corrent means the current account.

Also, compte is a masculine singular noun, so it takes el:

• el compte
• plural: els comptes

This is a very common question because English uses just is, while Catalan often chooses between ser and estar.

Here, és is the form of ser. With location words like aquí and allà, Catalan very often uses ser for simple identification or location, especially in standard usage.

So El compte corrent és aquí is perfectly natural.

You may also hear estar in some contexts or dialects, especially if someone wants to stress physical location or presence, but és aquí is a very normal and standard way to say it.

The accent mark is important because it distinguishes és from es.

• és = is / he, she, it is / is form of ser
• es = a pronoun, as in reflexive or passive structures

So the accent helps show that this is the verb form és.

The accent shows where the stress falls: a-QUÍ.

Without the accent, the word would not follow normal Catalan spelling rules. The written accent tells you that the final syllable is stressed.

So:

• aquí = here
• pronounced with stress on the last syllable

A rough English-friendly pronunciation is:

el KOM-tuh kuh-RENT ez ah-KEE

A few notes:

• compte has a consonant cluster that may feel unusual at first.
• rr in corrent is a strong rolled or trilled r.
• és sounds like ez.
• aquí is stressed on the last syllable.

If you want to sound more natural, focus especially on:

• compte → KOM-tuh
• corrent → kuh-RENT
• aquí → ah-KEE

Yes. Catalan word order is flexible.

The neutral order here is:

• El compte corrent és aquí.

But you could also say:

• Aquí és el compte corrent.

That version gives more emphasis to here. The original sentence is the more neutral, straightforward order.

Yes, it can.

In compte corrent, it is singular. In the plural, it becomes:

• compte corrent = current account
• comptes corrents = current accounts

So in a full plural sentence, you would get:

• Els comptes corrents són aquí.

This is normal adjective agreement in Catalan.