Usages of الرسالة
لم أجد رقم الغرفة في الرسالة، لذلك ذهبت إلى الشركة مبكرا.lam ajid raqma-l-ghurfati fi-r-risâlati, lidhâlika dhahabtu ilâ-sh-sharikati mubakkiran
I did not find the room number in the message, so I went to the company early.
صديقتي كتبت الرسالة في المكتبة قبل الدرس.sadîqatî katabati r-risâlata fî l-maktabati qabla d-darsi
My friend wrote the message in the library before the lesson.
بعد الاجتماع أصعد إلى شرفة المكتب وأقرأ الرسالة هناك.ba'da al-ijtimâ'i as'adu ilâ shurfati al-maktabi wa aqra'u ar-risâlata hunâka
After the meeting, I go up to the office balcony and read the message there.
بعد أن أكتب الرسالة، أقرأها على الشاشة مرة أخرى.ba'da an aktuba ar-risâlata, aqra'uhâ 'alâ ash-shâshati marratan ukhrâ.
After I write the message, I read it again on the screen.
أرسلت الرسالة للتو.arsaltu ar-risâlata lit-tawwi
I have just sent the message.
اقرأ الرسالة مجددا.iqra'i r-risâlata mujaddadan
Read the message again.
أرسل الرسالة عبر الهاتف.ursilu ar-risâlata abra al-hâtifi.
I send the message by phone.
أولا، اقرأ الرسالة.awwalan, iqra'i r-risâlah.
First, read the message.
هناك خطأ في الرسالة.hunâka khata'un fir-risâlati.
There is an error in the message.
سأقرأ الرسالة لاحقا.sa'aqra'u ar-risâlata lâḥiqan.
I will read the message later.
رقم الطلب في الرسالة.raqmu ttalabi fi rrisâlah
The order number is in the message.
حالة الطلب في الرسالة.hâlatu aṭṭalabi fî arrisâlati
The order status is in the message.
مدة الإعارة وتاريخ الاستحقاق في الرسالة.muddatu al-i'ârati wa târîkhu al-istiḥqâqi fî ar-risâlati
The loan period and due date are in the message.
غرامة التأخير للكتاب المعار في الرسالة.gharâmatu at-ta'khîri lil-kitâbi al-muâri fî ar-risâlati
The late fee for the book on loan is in the message.
الكتاب معار وغرامة التأخير في الرسالة.al-kitâbu mu'ârun wa gharâmatu t-ta'khîri fî r-risâlati.
The book is on loan, and the late fee is in the message.
جدول الدورة في الرسالة.jadwalu ad-dawrati fî ar-risâla
The course schedule is in the message.
الرسالة واضحة.ar-risâlatu wâdiha
The message is clear.
تغيير الرصيف في الرسالة.taghyeeru rraseefi fi rrisâlah.
The platform change is in the message.
تأكيد الحجز في الرسالة.ta'kîdu al-hajzi fî ar-risâlah
The booking confirmation is in the message.
المقعد المحجوز في عربة القطار، وتأكيد الحجز في الرسالة.al-maq'adu al-mahjoozu fi 'arabati al-qitâri, wa ta'kidu al-hajzi fi ar-risâlati.
The reserved seat is in the train carriage, and the booking confirmation is in the message.
التعويض في الرسالة، والشركة تعوض صديقي.at-ta'wîdu fî ar-risâlati, wash-sharikatu tu'awwidu sadîqî.
The compensation is in the message, and the company compensates my friend.
ساعات الزيارة في الرسالة.sâ'âtu z-ziyârati fî r-risâlah.
The visiting hours are in the message.
التغطية ورسوم التركيب في الرسالة.at-taghtiyatu wa-rusumu at-tarkibi fi ar-risalati
The coverage and installation fee are in the message.
الاستهلاك في الرسالة.alistihlâku fî ar-risâlati
The usage is in the message.
يتحقق الدعم الفني من الاستهلاك في الرسالة.yatahaqqaqu ad-da'mu al-fanniyyu mina al-istihlâki fî ar-risâlah
Technical support checks the usage in the message.
بالكاد أقرأ الرسالة.bil-kâdi aqra'u ar-risâlata.
I barely read the message.
الوظيفة الشاغرة في الرسالة.al-wazhîfatu ash-shâghiratu fi ar-risâlati.
The job vacancy is in the message.
خطاب التوصية، مثل الرسالة، واضح.khitâbu attawsiyati, mithla arrisâlati, wâdihun.
The letter of recommendation, like the message, is clear.
قواعد اللباس في الرسالة.qawâidu l-libâsi fi r-risâlati.
The dress code is in the message.
يعتذر الولد في الرسالة.ya'tadhiru al-waladu fi ar-risalati
The boy apologizes in the message.
يقرأ المحقق الرسالة.yaqra'u al-muhaqqiqu ar-risâlata
The investigator reads the message.
يظهر اسم الطبيب في الرسالة.yazharu smu ttabîbi fi rrisâlah
The doctor's name appears in the message.
الرسالة كاملة.ar-risâlatu kâmilah
The message is complete.
إعلان البيع في الرسالة.i'lânu al-bay'i fî ar-risâlati
The sale listing is in the message.
يستلم العميل الرسالة.yastalimu al-'amîlu ar-risâlata.
The client receives the message.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from الرسالة to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions