Usages of جاهز
عندما تكون أمي جاهزة، نخرج من البيت ونذهب إلى السوق.indamâ takûnu ummî jâhizatan, nakhruju mina al-bayti wa nadhhabu ilâ as-sûqi.
When my mother is ready, we leave the house and go to the market.
هل أنت جاهزة للرحلة، أم أنت مشغولة في العمل؟hal anti jâhizatun lirrihlati, am anti mashghûlatun fî al-amali?
Are you ready for the trip, or are you busy at work?
هل أمي جاهزة للزيارة الآن؟hal ummî jâhizatun lilziyârati l-âna?
Is my mother ready for the visit now?
في الصيدلية قرأت الموظفة الوصفة، ثم قالت إن الدواء جاهز.fi as-saydaliyyati qara'ati al-muwazzafatu al-wasfata, thumma qâlat inna ad-dawâ'a jâhizun
At the pharmacy the employee read the prescription, then she said that the medicine is ready.
النظام الداخلي جاهز تماما.an-nizâmu ad-dâkhiliyyu jâhizun tamâman.
The internal system is completely ready.
حارس المرمى جاهز.hârisu al-marmâ jâhizun
The goalkeeper is ready.
يبدو حارس المرمى جاهزا.yabdu hâris al-marmâ jâhizan
The goalkeeper looks ready.
الزائر جاهز.az-zâ'iru jâhiz
The visitor is ready.
المرشد جاهز.al-murshidu jâhizun
The guide is ready.
غرفة النوم جاهزة ليوم الانتقال.ghurfatu n-nawmi jâhizatun li-yawmi l-intiqâl.
The bedroom is ready for moving day.
طلب التوظيف للوظيفة الشاغرة جاهز.talabu at-tawẓîfi lilwaẓîfati ash-shâghirati jâhizun
The application for the job vacancy is ready.
حتى لو بدأت الإقامة اليوم، بطاقة الغرفة ليست جاهزة.hattâ law bada'ati l-iqâmatu l-yawma, bitâqatu l-ghurfati laysat jâhizatan
Even if the stay begins today, the room key card is not ready.
وصفة النظارة جاهزة.wasfatu n-nazzârati jâhiza
The eyeglass prescription is ready.
وصفة النظارة جاهزة بالتأكيد.wasfatu n-nazzârati jâhizatun bit-ta'kîd
The eyeglass prescription is certainly ready.
لا يستلم صديقي النظارة الطبية إلا إذا كانت جاهزة.lâ yastalimu sadîqî n-nazzârata t-tibbiyyata illâ idhâ kânat jâhizatan
My friend does not collect the prescription eyeglasses unless they are ready.
لا يختار عدسة لاصقة إلا إذا كانت وصفة النظارة جاهزة.lâ yakhtâru adasatan lâsiqatan illâ idhâ kânat wasfatu an-nazzârati jâhizatan
He does not choose a contact lens unless the eyeglass prescription is ready.
الصورة البيومترية جاهزة في القنصلية.as-sûratu al-biyûmitriyyatu jâhizatun fî al-qunsuliyyati
The biometric photo is ready at the consulate.
رغم أن الصورة الشخصية جاهزة، يلتقط مقدم الطلب صورة بيومترية.raghma anna as-sûrata ash-shakhsiyyata jâhizatun, yaltaqitu muqaddimu at-talabi sûratan bayûmitriyyatan.
Although the passport photo is ready, the applicant takes a biometric photo.
شهادة الميلاد نسخة مصدقة وجاهزة.shahâdatu al-milâdi nuskhatun musaddaqatun wa jâhizatun.
The birth certificate is a certified copy and is ready.
رغم أن النسخة المصدقة جاهزة، يرفق مقدم الطلب شهادة الميلاد.raghma anna an-nuskhata al-musaddaqata jâhizatun, yurfiqu muqaddimu at-talabi shahâdata al-mîlâdi.
Although the certified copy is ready, the applicant attaches the birth certificate.
الموافقة جاهزة.al-muwâfaqatu jâhizah
The approval is ready.
موقد التخييم جاهز في المخيم.mawqidu at-takhyeemi jaahizun fee al-mukhayyami
The camping stove is ready at the campsite.
حقيبة الظهر كبيرة وجاهزة.haqiibatu az-zahri kabiiratun wa jaahizah
The backpack is big and ready.
حقيبة الإسعافات الأولية جاهزة في المخيم.haqībatu al-is'āfāti al-awwaliyyati jāhizatun fī al-mukhayyami
The first-aid kit is ready at the campsite.
المصباح الرأسي جاهز داخل الخيمة.al-misbâhu ar-ra'siyyu jâhizun dâkhila al-khaymah
The headlamp is ready inside the tent.
بساط التمرين نظيف، والثقل اليدوي جاهز اليوم.bisâtu at-tamrîni nazîfun, wa-th-thiqlu al-yadawiyyu jâhizun al-yawma.
The exercise mat is clean, and the dumbbell is ready today.
فاتورة الكهرباء وتصنيف الطاقة جاهزان اليوم.fâtûratu al-kahrabâ'i wa-tasnîfu at-târaqati jâhizâni al-yawma
The electricity bill and energy rating are ready today.
بطاقة الدعوة وهدية الزفاف جاهزتان.biTâqatu ad-da'wati wa-hadiyyatu az-zifâfi jâhizatân
The invitation card and wedding gift are ready.
الملابس الرسمية جاهزة.al-malâbisu r-rasmiyyatu jâhizah
The formal attire is ready.
برنامج الحفل واضح، ومخطط الجلوس جاهز.barnâmaju al-hafli wâdihun, wa mukhattatu al-julûsi jâhizun
The ceremony schedule is clear, and the seating plan is ready.
تحديث البرنامج جاهز.tahdîthu al-barnâmaji jâhiz
The software update is ready.
المصادقة الثنائية وقفل البصمة جاهزان.al-musâdaqatu ath-thunâ'iyyatu wa quflu al-basmati jâhizâni
Two-factor authentication and the fingerprint lock are ready.
تقرير الحادث جاهز بعد حادث مروري.taqrîru al-hâdithi jâhizun ba'da hâdithin murûriyyin
The accident report is ready after a traffic accident.
تقرير الحادث جاهز اليوم.taqrîru al-hâdithi jâhizun al-yawma
The accident report is ready today.
تقدير الأضرار جاهز في ورشة الإصلاح.taqdîru l-adrâri jâhizun fî warshati l-islâh
The damage estimate is ready at the repair shop.
في حال تصادم، شاحنة السحب جاهزة.fi hâli tasâdumin, shâhinatu s-sahbi jâhizah
In the event of a collision, the tow truck is ready.
ماكينة الخياطة جاهزة، والخيط قربها.mâkînatu l-khiyâṭati jâhizatun, wal-khaytu qurbahâ
The sewing machine is ready, and the thread is beside it.
المتحدث جاهز للكلمة الرئيسية.al-mutahaddithu jâhizun lilkalimati ar-ra'îsîyah
The conference speaker is ready for the keynote address.
يدفع المشارك رسوم التسجيل، وشهادة الحضور جاهزة.yadfa'u al-mushâriku rusûma at-tasjîli, wa shahâdatu al-hudûri jâhizah
The participant pays the registration fee, and the certificate of attendance is ready.
طبيب الأسنان جاهز، كما أن كرسي الأسنان نظيف.tabîbu al-asnâni jâhizun, kamâ anna kursiyya al-asnâni nazîfun
The dentist is ready; moreover, the dental chair is clean.
المخدر الموضعي جاهز.al-mukhaddiru al-mawdi'iyyu jaahizun
The local anaesthetic is ready.
المشروع جاهز بحلول الصباح.al-mashrû'u jâhizun bi-hulûli as-sabâh.
The project is ready by morning.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from جاهز to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions