يكون

to be

Usages of يكون

• غدا يكون الطقس جميلا أيضا، وسوف أذهب إلى السوق.: Tomorrow the weather will be nice too, and I will go to the market.
• إذا كنت في البيت في المساء، أغلق الباب بالمفتاح.: If I am at home in the evening, I lock the door with the key.
• صديقتي تستطيع أن تمشي إلى الحديقة إذا كان الطقس جميلا.: My friend can walk to the park if the weather is nice.
• أن أمشي في الحديقة أفضل من أن أجلس في البيت عندما يكون الطقس جميلا.: To walk in the park is better than to sit at home when the weather is nice.
• إذا كان الطعام في الثلاجة قديما، فلا آكله.: If the food in the refrigerator is old, I do not eat it.
• عندما تكون أمي جاهزة، نخرج من البيت ونذهب إلى السوق.: When my mother is ready, we leave the house and go to the market.
• صديقتي كانت مريضة هذا الأسبوع، لكنها اليوم أفضل وصحتها أفضل.: My friend was sick this week, but today she is better, and her health is better too.
• ذهبت إلى المركز اليوم، لكنه لم يكن مفتوحا في الساعة التاسعة.: I went to the center today, but it was not open at nine o’clock.
• إذا كان البرنامج صعبا، فهناك برنامج آخر سهل على هاتفي.: If the program is difficult, there is another easy program on my phone.
• عندما كنت أنتظر دوري في البنك، كانت الموظفة تكتب على ورقة.: When I was waiting for my turn at the bank, the employee was writing on a paper.
• كان الطابع الصغير في صندوق قرب الباب.: The small stamp was in a box near the door.
• عندما كنا نخرج من مكتب البريد، كانت أمي تحمل الطابع الآخر.: When we were leaving the post office, my mother was carrying the other stamp.
• كنت أقرأ الورقة مرة أخرى، وكانت الموظفة تنتظر التوقيع.: I was reading the paper again, and the employee was waiting for the signature.
• كانت أمي تحمل المال، وكنت أنا أحمل الطرد.: My mother was carrying the money, and I was carrying the package.
• الزبون الذي كان هناك في البنك نسي البطاقة.: The customer who was there at the bank forgot the card.
• إذا كانت الفاتورة في الصندوق، أضعها في الحقيبة قبل أن نخرج.: If the bill is in the box, I put it in the bag before we leave.
• عندما كنت آكل، كان عندي ألم في هذا السن.: When I was eating, I had pain in this tooth.
• إذا كان هناك مطر، آخذ مظلة معي إلى العمل.: If there is rain, I take an umbrella with me to work.
• أنا أفضل أن أقرأ في الشرفة عندما يكون الطقس جميلا.: I prefer to read on the balcony when the weather is nice.
• لو كانت عندي شرفة أكبر، لوضعت فيها طاولة وكرسيا.: If I had a bigger balcony, I would put a table and a chair on it.
• لو كان الحليب في الثلاجة، لصنعت أمي قهوة لنا.: If the milk were in the refrigerator, my mother would make coffee for us.

Master Arabic — from يكون to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Arabic freeBrowse the full course