Breakdown of أحيانا لا يوجد إنترنت في المكتب، وهذه مشكلة.
هذه
this
في
in
و
and
احيانا
sometimes
المكتب
office
لا
(negation)
يوجد
to exist / there is
الانترنت
internet
المشكلة
problem
Questions & Answers about أحيانا لا يوجد إنترنت في المكتب، وهذه مشكلة.
What does أحيانًا mean, and why is it sometimes written as أحيانا without the final marks?
أحيانًا means sometimes. In fully vowelled Arabic it ends with tanwīn fatḥ (ـًا) because it’s used adverbially (roughly, an “accusative of circumstance/time”). In normal everyday writing, short vowels and tanwīn are usually omitted, so you commonly see أحيانا.
Why does Arabic use لا يوجد here instead of a verb like ليس?
لا يوجد is a very common way to say there is/are not in Modern Standard Arabic.
- يوجد = there exists / there is
- لا يوجد = there isn’t / there aren’t
You can also say ليس هناك إنترنت في المكتب (there isn’t internet in the office), but لا يوجد is often the most straightforward “existential” structure.
What is the grammatical subject of يوجد in لا يوجد إنترنت?
The noun after يوجد is the thing that “exists,” so إنترنت is the subject in meaning (and it’s typically treated as the noun governed by this existential construction). In a fully vowelled sentence you might see: لا يوجدُ إنترنتٌ.
Why is إنترنت not written with الـ (as الإنترنت)?
With no الـ, إنترنت is more like (any) internet / internet access in general—natural when you mean the service isn’t available. If you write الإنترنت, it’s more literally the Internet as a known entity/service. Both can appear, but لا يوجد إنترنت is very common for “no internet (connection).”
How does في المكتب work in this sentence?
في means in and it introduces a prepositional phrase:
- في المكتب = in the office
It tells you the location where the internet is (sometimes) unavailable.
What does the و in وهذه مشكلة do, and why is it attached to the next word?
و is the conjunction and. In Arabic it’s written attached to the following word with no space: و + هذه → وهذه.
Why is it هذه مشكلة and not هذا مشكلة?
Because مشكلة (problem) is grammatically feminine, so the demonstrative must match:
- هذه = this (feminine)
- هذا = this (masculine)
So هذه مشكلة = this is a problem.
Where is the verb is in وهذه مشكلة?
Arabic often uses a nominal sentence with no present-tense copula. So هذه مشكلة literally reads this (is) a problem, with is understood from context.
Why is there a comma ، and is it used the same way as in English?
Arabic uses its own comma ،. It’s broadly similar to English punctuation: here it separates two closely related clauses (Sometimes there’s no internet in the office, and this is a problem).
How would this look with full case endings (iʿrāb), and do I need to learn them to understand the sentence?
One possible fully vowelled version is:
أحيانًا لا يوجدُ إنترنتٌ في المكتبِ، وهذهِ مشكلةٌ.
You don’t need case endings to understand the meaning in most real-world MSA reading, because most texts omit them—but learning them helps with formal grammar and precise reading.
Can أحيانًا move around in the sentence?
Yes. Adverbs like أحيانًا are flexible. For example:
- أحيانًا لا يوجد إنترنت في المكتب (as given)
- لا يوجد إنترنت في المكتب أحيانًا
Both are understandable; the first is very common and natural.
How do I pronounce the key parts of the sentence?
A simple pronunciation guide (approximate):
- أحيانًا: aH-yaa-nan
- لا يوجد: laa yuu-jad(u)
- إنترنت: in-tar-net
- في المكتب: fil-mak-tab (often في الـ merges in speech)
- وهذه مشكلة: wa-haa-dhihi mush-ki-la
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from أحيانا لا يوجد إنترنت في المكتب، وهذه مشكلة to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions