مقابلة العمل مثل الحديث.

Questions & Answers about مقابلة العمل مثل الحديث.

Why is there no word for is in this sentence?

Because this is a nominal sentence in Arabic. In the present tense, Arabic normally does not use a separate word for is / am / are.

So:

مقابلة العمل مثل الحديث
literally has the structure [subject] + [predicate]

If you wanted the past, you would usually add a form of كان:

  • كانت مقابلة العمل مثل الحديث = The job interview was like the conversation/speech
Why is it مقابلة العمل and not المقابلة العمل?

This is an iḍāfa construction, often called a construct phrase.

In an iḍāfa:

  • the first noun usually does not take الـ
  • the second noun can be definite with الـ
  • the whole phrase can become definite because of the second noun

So:

  • مقابلة العمل = the job interview / work interview
  • not المقابلة العمل

This is very common in Arabic:

  • باب البيت = the door of the house
  • مدير الشركة = the manager of the company
How should I pronounce مقابلة العمل? Is the ة pronounced?

Yes. Here the ة is pronounced as t because مقابلة is the first word in an iḍāfa.

So you pronounce it roughly as:

muqābalat al-ʿamal

Not just muqābala al-ʿamal.

This happens often:

  • سيارة by itself: sayyāra(h)
  • سيارة المدير: sayyārat al-mudīr
Is مثل here pronounced mithl or mathal?

Here it is mithl, meaning like / similar to.

That is different from mathal, which means example or proverb.

So in this sentence:

  • مثل = mithl
  • function: like / similar to

This is a common thing learners wonder about because Arabic script usually does not show the short vowels.

What kind of word is مثل here?

Here مثل acts like a noun meaning the equivalent/like of, and it forms a structure with the next noun.

So:

  • مثل الحديث = like the conversation/speech

Grammatically, مثل is the predicate of the sentence, and الحديث depends on it.

A very common alternative in Arabic is to use كَـ:

  • مقابلة العمل كالحديث = The job interview is like the conversation/speech

Both are possible.

Why is الحديث after مثل? Why not another form?

After مثل in this kind of structure, the following noun is typically in a genitive relationship with it.

So the fully grammatical reading is:

مثلُ الحديثِ

That means:

  • مثلُ = nominative, because it is the predicate
  • الحديثِ = genitive, because it is attached to مثل

In normal unvowelled writing, you just see: مثل الحديث

What would the fully vowelled version of the sentence look like?

A fully vowelled MSA version would be:

مُقَابَلَةُ العَمَلِ مِثْلُ الحَدِيثِ

More precisely in connected reading: muqābalatu l-ʿamali mithlu l-ḥadīthi

Case by case:

  • مقابلةُ: nominative, as the subject
  • العملِ: genitive, because of iḍāfa
  • مثلُ: nominative, as the predicate
  • الحديثِ: genitive, because it follows مثل in this structure

In everyday writing, these endings are usually omitted.

Is the sentence definite or indefinite?

As written, it sounds definite.

That is because:

  • مقابلة العمل is definite through iḍāfa with العمل
  • مثل الحديث is also definite because الحديث has الـ

So the sentence feels closer to:

  • The job interview is like the conversation/speech

However, Arabic can also use definite nouns in a generic way, especially in simple explanatory sentences, so context matters.

Is this a natural Modern Standard Arabic sentence?

It is understandable, and grammatically the structure makes sense. But depending on what exactly you want to say, a native speaker might choose a slightly different wording.

For example:

  • مقابلةُ العملِ تشبهُ الحديثَ = The job interview resembles conversation/speech
  • مقابلةُ العملِ مثلُ المُحادثةِ = The job interview is like a conversation
  • مقابلةُ التوظيفِ مثلُ الحديثِ = The employment interview is like conversation/speech

So your sentence works as a learning example, but in real usage there may be more natural alternatives depending on context.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Arabic

Master Arabic — from مقابلة العمل مثل الحديث to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions