استمارة العضوية هنا.

Because Arabic often leaves out the present-tense verb to be.

So استمارة العضوية هنا literally looks like:

• membership form
• here

But in natural English it means The membership form is here.

This is very normal in Arabic nominal sentences. In the present tense, Arabic usually does not say a separate word for is / are.

It is a nominal sentence in Modern Standard Arabic.

Its two main parts are:

• استمارة العضوية = the subject/topic
• هنا = the predicate, telling you where it is

So structurally, it is:

• The membership form
  • here

which corresponds to The membership form is here.

Literally, it means the form of the membership.

More naturally in English, that becomes:

• the membership form
• or membership application form, depending on context

This is a very common Arabic pattern where two nouns are put together to show possession or association.

Because this is an iḍāfa construction, often called a construct phrase.

In an iḍāfa:

• the first noun usually does not take الـ
• the second noun can be definite or indefinite
• the whole phrase gets its definiteness from the second noun

So:

• استمارة عضوية = a membership form
• استمارة العضوية = the membership form

Even though استمارة has no الـ, the whole phrase is definite because العضوية is definite.

Here, the whole phrase استمارة العضوية is definite.

That can be confusing at first, because استمارة by itself has no الـ. But in an iḍāfa, definiteness is determined by the second noun.

So:

• استمارة alone = a form
• استمارة العضوية = the membership form

هنا means here.

In this sentence, it gives the location of the form, so it works like the predicate: is here.

Putting هنا at the end is very natural in Arabic:

• استمارة العضوية هنا = The membership form is here

Arabic word order is somewhat flexible, so you may also see:

• هنا استمارة العضوية

That would still mean roughly Here is the membership form, but the emphasis shifts a little toward here.

A common pronunciation is:

istimārat al-ʿuḍwiyya hunā

A few useful notes:

• استمارة ends in ة.
  In isolation, that often sounds like -a: istimāra.
• But in an iḍāfa, the ة is pronounced as -t, so here it becomes istimārat.
• العضوية is pronounced al-ʿuḍwiyya.
• هنا is hunā.

So the linked pronunciation is naturally istimārat al-ʿuḍwiyya hunā.

Because استمارة is connected to the following noun in an iḍāfa construction.

The letter ة is called tāʾ marbūṭa. Its pronunciation changes depending on context:

• by itself or at pause, it usually sounds like -a
• when connected grammatically, it is pronounced -t

So:

• استمارة by itself: istimāra
• استمارة العضوية: istimārat al-ʿuḍwiyya

This is a very important pronunciation pattern in Arabic.

In normal everyday writing, case endings are usually not written, and in most real-life speech they are often not fully pronounced.

In fully vocalized formal Arabic, you could analyze it as:

• استمارةُ = nominative, because it is the subject/topic
• العضويةِ = genitive, because it is the second noun in an iḍāfa
• هنا = an indeclinable adverb of place

So a full grammatical form would be:

استمارةُ العضويةِ هنا

But in ordinary text, it is completely normal to write:

استمارة العضوية هنا

Normally, استمارة العضوية is understood as the membership form, because it is a definite iḍāfa.

If you wanted a more clearly indefinite meaning like a membership form is here, you would more likely use a different wording, such as:

• استمارةُ عضويةٍ هنا

That means a membership form is here.

So the version with العضوية strongly points to the membership form.

Here it is the noun membership.

So استمارة العضوية is literally form of membership, meaning membership form.

This is not an adjective-noun phrase like عضوية استمارة. It is a noun + noun relationship, which is why the iḍāfa explanation is important.

Not smoothly.

A word-for-word gloss would be something like:

• form
• the-membership
• here

But natural English needs adjustment:

• The membership form is here

That is very common when translating Arabic: the literal structure helps you understand the grammar, but the natural English translation often looks different.