لا يزعج الزائر الحياة الفطرية ولا يلتقط صورة.

A fully vocalized version is:

لا يُزعِجُ الزَّائِرُ الحَياةَ الفِطْرِيَّةَ وَلا يَلْتَقِطُ صُورَةً.

A rough transliteration is:

lā yuzʿiju az-zāʾiru al-ḥayāta al-fiṭriyya wa-lā yaltaqiṭu ṣūratan

A few pronunciation notes:

• يُزعِجُ = yuzʿiju
• الزائر is pronounced az-zāʾir, because ز is a sun letter, so the l of ال is not pronounced
• الفطرية keeps the l sound of ال, because ف is a moon letter

Because Arabic very often uses verb–subject–object order.

So:

• يُزعِجُ الزَّائِرُ الحَياةَ الفِطْرِيَّةَ = literally disturbs the visitor the wildlife = natural Arabic word order

In English, we usually expect subject + verb, but in Arabic both patterns exist:

• لا يُزعِجُ الزَّائِرُ الحَياةَ الفِطْرِيَّةَ
• الزَّائِرُ لا يُزعِجُ الحَياةَ الفِطْرِيَّةَ

Both are possible, but the first one is very normal and common in formal Arabic.

Here is the breakdown:

• لا = negation particle, does not
• يُزعِجُ = present-tense verb, disturbs
• الزَّائِرُ = the subject, the visitor
• الحَياةَ = direct object, the life
• الفِطْرِيَّةَ = adjective describing الحياة, so together الحياة الفطرية = wildlife
• وَلا = and not / nor
• يَلْتَقِطُ = present-tense verb, takes / captures
• صُورَةً = direct object, a photo

So the structure is:

• does not disturb + the visitor + wildlife
• and does not take + a photo

The sentence contains two separate negative verbs:

• لا يُزعِجُ
• ولا يلتقطُ

Here ولا is simply:

• و = and
• لا = not

So ولا means:

• and does not
• or, in smoother English, nor

Arabic often repeats the negative particle when two actions are both negated. That is very natural.

Grammatically, it is a statement in the present tense:

• The visitor does not disturb wildlife and does not take a photo.

However, in signs, rules, and formal notices, Arabic sometimes uses this kind of declarative wording to express what is expected or permitted.

If you wanted a direct command to one male addressee, you would say something like:

لا تُزعِجْ الحَياةَ الفِطْرِيَّةَ ولا تَلْتَقِطْ صُورَةً

That means:

Do not disturb wildlife and do not take a photo.

So the sentence you were given is not an imperative form, but it can still function like a rule or instruction in context.

Not necessarily. In Arabic, a singular definite noun can be used generically.

So الزائر can mean:

• the visitor in a general sense
• effectively any visitor or a visitor

This is common in formal language, especially in rules, instructions, and public notices.

English often prefers plurals in this kind of context, such as visitors must not..., but Arabic can comfortably use the generic singular.

Literally, it is something like:

• الحياة = life
• الفطرية = natural, instinctive, wild

Together, الحياة الفطرية is the standard Arabic expression for wildlife.

This is a good example of how Arabic often builds meanings with a noun plus an adjective.

Also notice that the adjective comes after the noun in Arabic:

• الحياة = life
• الفطرية = wild/natural

And the adjective agrees with the noun in:

• definiteness
• gender
• number
• case

That is why both words have ال, and both are in the accusative here.

صورةً is indefinite because it means a photo, not a specific known photo.

It is singular because Arabic often uses a singular indefinite noun in this kind of general statement:

• does not take a photo
• meaning does not take any photo

So singular indefinite can function generically.

You could also find other possibilities in other contexts:

• لا يلتقط الصور = does not take the photos
• لا يلتقط صورًا = does not take photos

But صورةً is perfectly natural for a photo / any photo.

Because Arabic often leaves the subject understood when it stays the same.

In this sentence:

• لا يزعج الزائر الحياة الفطرية
• ولا يلتقط صورة

the subject of the second verb is still understood to be الزائر.

So the meaning is:

• The visitor does not disturb wildlife
• and the visitor does not take a photo

Arabic does not need to repeat الزائر unless there is a reason to emphasize or clarify it.

In Arabic, the present tense is used not only for actions happening right now, but also for:

• habits
• general truths
• rules
• repeated actions
• broad statements

So here:

• لا يُزعِجُ
• ولا يلتقطُ

do not necessarily mean something happening at this exact moment. They can express a general rule or expected behavior.

That is why the present tense is very natural in signs and formal instructions.

In full formal Arabic, the case endings are:

• الزَّائِرُ = nominative, because it is the subject
• الحَياةَ = accusative, because it is the direct object
• الفِطْرِيَّةَ = accusative, because it describes الحياة
• صُورَةً = accusative with tanwīn, because it is an indefinite direct object

So the fully marked sentence is:

لا يُزعِجُ الزَّائِرُ الحَياةَ الفِطْرِيَّةَ وَلا يَلْتَقِطُ صُورَةً.

In everyday printed Arabic, these endings are usually not written, but they are still understood grammatically.