| إلا إذا ...illâ idhâ |
| فحص نظرfahsu nazarin |
This is an eye examination. | هذا فحص نظر.hâdhâ fahsu nazar |
| أخصائي بصرياتakhissâ'iyy basariyyât |
| أخصائي البصريات هنا.akhissâ'iyyu-l-basariyyâti hunâ |
The optometrist is certainly here. | أخصائي البصريات هنا بالتأكيد.akhsâ'iyyu al-basariyyâti hunâ bit-ta'kîd |
| لوحة فحص النظرlawhat fahs an-nazar |
The vision chart is on the wall. | لوحة فحص النظر على الحائط.lawhatu fahsi n-nazari 'alâ l-hâ'iti |
| حدة البصرhiddatu al-basar |
Visual acuity is important. | حدة البصر مهمة.hiddatu l-basari muhimmah |
Visual acuity and the eye examination are important. | حدة البصر وفحص النظر مهمان.hiddatu al-basari wa fahsu an-nazari muhimmâni |
| وصفة نظارةwasfat nazzâra |
The eyeglass prescription is ready. | وصفة النظارة جاهزة.wasfatu n-nazzârati jâhiza |
The eyeglass prescription is certainly ready. | وصفة النظارة جاهزة بالتأكيد.wasfatu n-nazzârati jâhizatun bit-ta'kîd |
| نظارة طبيةnaddhâra tibbiyya |
The prescription eyeglasses are on the table. | النظارة الطبية على الطاولة.an-nazzârâtu at-tibbiyyatu 'alâ at-tâwilati |
My friend does not collect the prescription eyeglasses unless they are ready. | لا يستلم صديقي النظارة الطبية إلا إذا كانت جاهزة.lâ yastalimu sadîqî n-nazzârata t-tibbiyyata illâ idhâ kânat jâhizatan |
| عدسة لاصقةadasatun lâsiqah |
The contact lens is small. | العدسة اللاصقة صغيرة.al-'adasatu l-lâsiqatu saghîratun. |
He does not choose a contact lens unless the eyeglass prescription is ready. | لا يختار عدسة لاصقة إلا إذا كانت وصفة النظارة جاهزة.lâ yakhtâru adasatan lâsiqatan illâ idhâ kânat wasfatu an-nazzârati jâhizatan |
| إطار النظارةitâr an-nazzâra |
The eyeglass frame is clean. | إطار النظارة نظيف.itâru n-nazzârati nazîf |
| عدسةadasa |
| العدسة صغيرة.al-'adasatu sagheeratun |
| قوة العدسةquwwat al-ʿadasah |
| وسادة الأنفwisâdat al-anf |
The nose pad is near the lens. | وسادة الأنف قرب العدسة.wisâdatu al-anfi qurba al-'adasati. |
| ذراع النظارةdhirâ'u n-nazzâra |
The temple arm is part of the eyeglass frame. | ذراع النظارة جزء من إطار النظارة.dhirâ3u an-nazhzhârati juz'un min itâri an-nazhzhârah |
| قصر النظرqisar an-nazar |
The lens power for nearsightedness is in the eyeglass prescription. | قوة العدسة لقصر النظر في وصفة النظارة.quwwatu al-'adasati liqisari an-nazari fî wasfati an-nazzârati |
Nearsightedness is a problem. | قصر النظر مشكلة.qisaru n-nazari mushkilah. |
| طول النظرtûlu n-nazar |
Farsightedness is in the eyeglass prescription. | طول النظر في وصفة النظارة.tûlu an-nazari fî wasfati an-nazzârah |
| تشوش الرؤيةtashawwushu ar-ru'yati |
Blurred vision and farsightedness are two problems. | تشوش الرؤية وطول النظر مشكلتان.tashawwushu ar-ru'yati wa-tûlu an-nazari mushkilatâni |
| ازدواج الرؤيةizdiwâju r-ru'yah |
Double vision and blurred vision are two problems. | ازدواج الرؤية وتشوش الرؤية مشكلتان.izdiwâju ar-ru'yati wa tashawwushu ar-ru'yati mushkilatân |
| إجهاد العينijhâdu al-'ayn |
Eye strain and double vision are two problems today. | إجهاد العين وازدواج الرؤية مشكلتان اليوم.ijhâdu al-ayni wazdiwâju ar-ru'yati mushkilatâni al-yawma |
| وهجwahaj |
| طلاء مضاد للانعكاسtilâ'un muḍâddun lil-in'ikâs |
The anti-reflective coating is on the lens. | الطلاء المضاد للانعكاس على العدسة.at-tilâ'u al-mudâddu lilin'ikâsi 'alâ al-'adasah. |
He chooses the prescription eyeglasses and anti-reflective coating because of eye strain. | يختار النظارة الطبية والطلاء المضاد للانعكاس بسبب إجهاد العين.yakhtâru an-nazzârata at-tibbiyyata wa-t-tilâ'a al-mudâdda lil-in'ikâsi bisababi ijhâdi al-ayni. |
| مقاوم للخدشmuqâwimun lilkhadsh |
The lens is scratch-resistant. | العدسة مقاومة للخدش.al-'adasatu muqâwimatun lil-khadsh. |
The glare is certainly on the scratch-resistant lens. | الوهج على العدسة المقاومة للخدش بالتأكيد.al-wahaju 'alâ al-'adasati al-muqâwimati lil-khadshi bit-ta'kîdi |
| يرمشyarmushu |
My friend blinks because of the glare. | يرمش صديقي بسبب الوهج.yarmishu sadîqî bisababi l-wahaj |
| يركزyurakkizu |
My friend focuses on the vision chart and blinks. | يركز صديقي على لوحة فحص النظر ويرمش.yurakkizu sadîqî ala lawhati fahsi n-nazari wa yarmishu |
He does not read the vision chart unless he focuses well. | لا يقرأ لوحة فحص النظر إلا إذا ركز جيدا.lâ yaqra'u lawhata fahsi n-nazari illâ idhâ rakkaza jayyidan. |
| يضبطyadbitu |
During the eye examination, he adjusts the eyeglass frame and temple arm. | خلال فحص النظر يضبط إطار النظارة وذراع النظارة.khilâla faḥsi an-naẓari yaḍbiṭu iṭâra an-naẓẓârati wa dhirâ'a an-naẓẓârati |
He does not adjust the lens power unless the eyeglass prescription is new. | لا يضبط قوة العدسة إلا إذا كانت وصفة النظارة جديدة.lâ yadbitu quwwata al-'adasati illâ idhâ kânat wasfatu an-nazzârati jadîdatan |
The optometrist certainly adjusts the nose pad and eyeglass frame. | بالتأكيد يضبط أخصائي البصريات وسادة الأنف وإطار النظارة.bit-ta'kîdi yadbitu akhissâ'iyyul-basariyyâti wisâdatal-anfi wa-itâran-nazzârati |
| محققmuhaqqiq |
The investigator is here. | المحقق هنا.al-muhaqqiqu huna |
The investigator reads the message. | يقرأ المحقق الرسالة.yaqra'u al-muhaqqiqu ar-risâlata |
| يظهرyazhar |
The doctor appears in the picture. | يظهر الطبيب في الصورة.yazharu attabîbu fi assûrati. |
The doctor's name appears in the message. | يظهر اسم الطبيب في الرسالة.yazharu smu ttabîbi fi rrisâlah |
| موسمmawsim |
| هذا الموسم ممتع.hâdhâ al-mawsimu mumti'un |
There is a lot of rain this season. | المطر كثير في هذا الموسم.al-mataru kathîrun fî hâdhâ al-mawsimi |
| ظلامzhalâm |
The darkness is in the room. | الظلام في الغرفة.adh-dhalâmu fi al-ghurfati |
My friend is afraid of the darkness. | صديقي خائف من الظلام.sadîqî khâ'ifun mina azh-zhalâm |
| رقصraqs |
| الرقص ممتع.ar-raqsu mumti'un. |
| أحب الرقص.uhibbu ar-raqsa |
| يمزحyamzahu |
| يمزح صديقي اليوم.yamzahu sadiqi alyawma |
The boy jokes with my friend. | يمزح الولد مع صديقي.yamzahu al-waladu ma'a sadiqi |
| يدفعyadfa'u |
The customer pays the price. | يدفع الزبون السعر.yadfa'u az-zabûnu as-si'ra |
| يدفع صديقي اليوم.yadfa'u sadîqî alyawma |
| كاملkâmil |
My friend reads the whole book. | يقرأ صديقي الكتاب كاملا.yaqra'u sadîqî al-kitâba kâmilan |
| الرسالة كاملة.ar-risâlatu kâmilah |
