Questions & Answers about زميلي غايب اليوم عن الدوام لانه مريض.
زميلي is made of:
- زميل = colleague / classmate / coworker
- ـي = my
So:
- زميل → colleague
- زميلي → my colleague
This ـي is a attached possessive ending, very common in Arabic. English uses a separate word (my), but Arabic often attaches it directly to the noun.
In Arabic, especially in the present tense, you usually do not say is / am / are.
So:
- زميلي غايب literally looks like my colleague absent
- but it means my colleague is absent
This is called a nominal sentence. In present-time statements, Arabic normally leaves out the verb to be.
If you wanted the past, then Arabic would use a verb, for example something like كان غايب = was absent.