Questions & Answers about اختي طلبت مصروف اكتر هالشهر لانه عندها كتب جديدة.
A common Levantine pronunciation would be:
ekhte talabet masruuf aktar hal-shahr la'anno ʿendha kotob jdiide
A few notes:
- اختي is often pronounced ekhte in Levantine.
- طلبت here is talabet = she asked.
- هالشهر is hal-shahr = this month.
- لانه is often pronounced la'anno or la'ennu, depending on region.
- جديدة is often pronounced jdiide.
There is some regional variation, so you may hear slightly different vowels.
اختي = أخت + ي
- أخت = sister
- -ي = my
So literally it is my sister.
This is very common in Arabic: possession is often shown by attaching a suffix to the noun instead of using a separate word like my.
Examples:
- أمي = my mother
- أبي / ابوي = my father
- بيتي = my house