Questions & Answers about ريحة هالطبخة منيحة، وطعمتها كمان منيحة.
هالـ is a very common Levantine way to say this before a noun.
So:
- هالطبخة = this dish / this cooked food
It is basically a dialect form built from the idea of this + the. In Levantine, you often attach هالـ directly to a definite noun:
- هالبيت = this house
- هالشغلة = this thing
- هالأكلة = this food / this dish
So هالطبخة is not two separate English-style words; it is one common dialect pattern.
Because in Arabic, especially in the present tense, the verb to be is usually omitted.
So instead of saying:
- The smell of this dish is good
Levantine simply says:
- ريحة هالطبخة منيحة
Literally, that is closer to:
- The smell of this dish good
This is completely normal Arabic grammar. The same thing happens in the second part:
- وطعمتها كمان منيحة
- And its taste also good
If you wanted past or future, then you would usually need a form of كان or another verb.