هاي شنطة جديدة.

this

Breakdown of هاي شنطة جديدة.

• جديد: new
• شنطة: bag

Questions & Answers about هاي شنطة جديدة.

What does هاي mean here?

هاي is the feminine form of this in Levantine Arabic.

Because شنطة (bag) is a feminine noun, the sentence uses هاي.

A very rough breakdown is:

• هاي = this
• شنطة = bag
• جديدة = new

So the structure is basically this bag new.

Why is there no word for is in the sentence?

In Arabic, especially in the present tense, you usually do not say a word for is / am / are.

So where English says:

• This is a new bag

Levantine Arabic simply says:

• هاي شنطة جديدة

This is completely normal.
Arabic often leaves the present-tense to be understood.

Why is there no word for a before bag?

Arabic does not have an indefinite article like English a / an.

So شنطة by itself can mean:

• a bag
• bag

The indefiniteness is understood from context.

That means:

• شنطة جديدة = a new bag

Why does the adjective come after the noun?