Usages of بعد ما
بعد ما ترجعي عالبيت، اتصلي فيني.ba3d ma tirja3i 3albeit, ittisili fini
After you return home, call me.
بعد ما وصلت رسالة، امي اتصلت فيني.ba'da ma wasalat risâle, immi ittasalat fini.
After a message arrived, my mother called me.
بعد ما دخلنا عالغرفة، طلعت عالبلكون وشفت البحر.ba3da mâ dakhalnâ 3alghurfe, tli3it 3albalkon washifit ilba7ir.
After we entered the room, I went out to the balcony and saw the sea.
بعد ما شاف الورقة، حط توقيعه وبعتلي نسخة.ba3d mâ shâf il-wara'a, hatt taw'î3o w ba3atli nuskha
After he saw the paper, he put his signature and sent me a copy.
بعد ما غسلت وجهي، شفت وجهي بالمراية.ba3d ma ghasalt wijhi, shift wijhi bil-miraye
After I washed my face, I saw my face in the mirror.
بعد ما اجت الكهربا، رجع الضو وصارت اللمبة تشتغل.ba3d ma ijat al-kahraba, raja3 ad-daw w-sarat al-lamba tishtaghel.
After the electricity came back, the light returned and the bulb started working.
بعد ما طلعت من البيت، رحت عالشغل.ba3d ma tli3et min il-beit, ri7et 3ash-shughul.
After I left the house, I went to work.
بعد ما حطيت البندورة والبصل بالطبخة، سكرت الباب وفتحت الشباك.ba3d mâ hatteet il-banadora wal-basal bit-tabkha, sakkart il-bâb w fataht ash-shubbâk.
After I put the tomatoes and onions in the dish, I closed the door and opened the window.
بعد ما اشتريت بطاطا من السوق، رجعت عالبيت.ba3d ma ishtarayt bataata min issouq, riji3t 3albeit
After I bought potatoes from the market, I went back home.
بعد ما سكرت الباب، فتحته كمان بعد دقيقة.ba'd mâ sakkart el-bâb, fataht-o kamân ba'd da'i'a.
After I closed the door, I opened it again a minute later.
بعد ما غيرت البطارية، اشتغل الريموت.ba'da ma ghayyarit el-battariyye, ishtaghal ir-remoot
After I changed the battery, the remote started working.
الخزانة نظيفة، وكمان المكتب ناشف بعد ما مسحته.il-khizāne niẓīfe, w-kamān il-maktab nāshef ba3d mā masaḥto.
The closet is clean, and the desk is also dry after I wiped it.
الانترنت كان بطيء الصبح، بس هلا صار سريع بعد ما رجعت الكهربا.
The internet was slow in the morning, but now it has become fast after the electricity came back.
بعد ما اخدت الدوا، ما عاد عندي وجع راس.ba3d ma akhadet ad-dawa, ma 3ad 3indi waja3 ras.
After I took the medicine, I no longer have a headache.
سجلت بالموقع بعد ما بعتولي الرابط.sajjalt bil-mawqi3 ba3d ma ba3atouli er-rabit
I registered on the website after they sent me the link.
بعد ما خلص الاجتماع، رديت عالايميل.ba'd ma khilis il-ijtimâ', raddêt 'al-imêl.
After the meeting ended, I replied to the email.
بعد ما حكينا شوي، قررنا نروح الجمعة عالجبل.ba3d ma hakeena shway, 'arrarna nrouh il-jum3a 3al-jabal.
After we talked a little, we decided to go to the mountain on Friday.
بعد ما استعملت مكنسة الكهربا، صار السجاد نظيف.ba3d ma sta3malt maknasat el-kahraba, sâr es-sijjâd nazîf
After I used the vacuum cleaner, the rug became clean.
بعد ما رجعت من البقالة، حطيت التفاح بالتلاجة.ba3da ma raja3t min il-baqâle, hatteet ittuffâh bit-tallaje
After I came back from the grocery store, I put the apples in the fridge.
هي سامحت اختها بعد ما اعتذرتلها وحكت معها شوي.hiyy sâmahat ukhtha ba'd mâ i'tazaratlha wa hakat ma'ha shwayy.
She forgave her sister after she apologized to her and talked with her a little.
بعد ما بلل المطر الارض، شالت امي الملابس من البلكون بسرعة.
After the rain wet the ground, my mother quickly took the clothes from the balcony.
بعد ما استعملت الكريم يومين، صار كتفي احسن وصرت امشي منيح.ba3da ma ista3malt il-krim yawmein, sâr kitfi ahsan w-sirt amshi mnih.
After I used the cream for two days, my shoulder got better and I started walking well.
بعد ما اشتريت طابع من مكتب البريد، بعتت الرسالة.ba3d ma shtarayt tâbe3 min maktab il-barid, ba3atet ir-risâle.
After I bought a stamp from the post office, I sent the letter.
بعد ما خلصت الواجب، بعتته لصاحبتي مشان تقراه قبل النوم.ba3d ma khallaseti l-wâjib, ba3atto la-SâHibti mishân ti2râh 2abl in-nôm.
After I finished the homework, I sent it to my female friend so she could read it before sleeping.
سعال اختي راح شوي بعد ما لبست كمامة بالباص.su3âl ikhti râh shway ba3d ma libset kammâme bil-bâṣ.
My sister’s cough went away a little after she wore a mask on the bus.
صحة امي صارت احسن بعد ما اخدت الدوا.sihha immi sârit ahsan ba'd ma akhadit id-dawa.
My mother's health got better after she took the medicine.
الكلب نبح بعد ما عض صاحبي.al-kalb naba7 ba3d mâ 3add sâ7bi.
The dog barked after it bit my friend.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from بعد ما to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions