Questions & Answers about وقت كنا عم نولع الفحم، حطيت لحمة عسيخ الشوي.
Here وقت means when or while, not just time as a noun.
So وقت كنا عم نولع الفحم means something like when we were lighting the charcoal or while we were lighting the charcoal.
In Levantine, وقت + clause is a common way to introduce a time clause. A similar word you may also hear is لما.
Because this part is describing an action that was in progress in the past.
- كنا = we were
- عم = marks an ongoing action
- نولع = we light / we are lighting
So كنا عم نولع means we were lighting or we were in the middle of lighting.
This contrasts nicely with حطيت, which is a completed action: I put.
So the sentence has the pattern:
- background ongoing action: we were lighting the charcoal
- main finished action: I put the meat on the skewer