Questions & Answers about ما رح اختار دوام كامل الا اذا في فرصة ترقية.
ما رح is a very common Levantine way to say I won’t / I’m not going to.
- رح marks the future, like will / going to
- ما negates it
So:
- رح اختار = I will choose
- ما رح اختار = I won’t choose
This is very natural in spoken Levantine.
In normal Arabic spelling, the verb is often written أختار, with a hamza on the alif. But in informal writing, especially in dialect, people often write اختار and leave the hamza off.
So both can represent the same pronunciation here:
- أختار / اختار = I choose / I will choose
This is very common in casual Levantine writing, texting, and subtitles.
دوام كامل means full-time work or a full-time schedule/job.
Breakdown:
- دوام = work hours, attendance, work schedule, job routine
- كامل = full, complete
So دوام كامل is the standard way to say full-time.
You may also hear people say borrowed English forms like فُل تايم, but دوام كامل is a very normal Arabic expression.