Questions & Answers about التليفون لسه في الضمان.
A common Egyptian pronunciation is et-tilifōn lissa fiḍ-ḍamān.
A few quick notes:
- التليفون sounds like et-tilifōn
- لسه sounds like lissa
- في sounds like fi
- الضمان sounds like iḍ-ḍamān or eḍ-ḍamān, and after في it naturally flows as fiḍ-ḍamān
Because in Arabic, present-tense sentences like this usually do not use a separate word for is/are.
So:
- التليفون = the phone
- لسه = still
- في الضمان = in the warranty / under warranty
Literally, it is something like The phone still in the warranty, but natural English is The phone is still under warranty.
Here, لسه means still.
It shows that the situation continues:
- the phone continues to be under warranty
- the warranty has not expired yet
In other contexts, لسه can also mean things like yet or sometimes just now/recently, so context matters. But in this sentence, still is the right sense.