Questions & Answers about انا بفضل القميص الابيض، وهي بتفضل البنطلون الاسود.
They are the same verb, but they match different subjects.
- أنا بفضل = I prefer
- هي بتفضل = she prefers
In Egyptian Arabic, the present tense changes by person and sometimes gender. Here:
- بفضل goes with أنا
- بتفضل goes with هي
A useful extra point: بتفضل by itself can also mean you prefer depending on context, so saying هي makes it clearly mean she.
In Egyptian Arabic, بـ is very commonly used with the present tense for regular actions, habits, and general statements.
So:
- بفضل = I prefer
- بتفضل = she prefers
This is one of the big differences between Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic. In MSA, you would expect forms like أفضّل or تفضّل, but in Egyptian everyday speech, the بـ is normal.