Usages of عشان كده
بطارية التليفون فيها مشكلة، عشان كده مش هتفرج على الفيلم دلوقتي.baṭṭâriyyet at-tilifôn fiha moshkela, ashân kida mesh hatfarrag ala el-film delwa'ti.
The phone battery has a problem, so I will not watch the movie now.
زباين جم بدري، عشان كده المحل كان زحمة.zabâyen gum badri, ashân keda el-mahall kân zahma.
Customers came early, so the shop was crowded.
الشاشة دي صغيرة، عشان كده بقرا الرسالة على الكمبيوتر.ish-shâsha di sughayyara, 'ashân kida ba'ra ir-risâla 'ala il-kombiyûtar.
This screen is small, so I read the message on the computer.
بقالها يومين عندها برد، عشان كده مش بتنزل من البيت دلوقتي.ba'âlha yômên 'indaha bard, 'ashân kida mish bitinzil min elbêt dilwa'ti.
She has had a cold for two days, so she is not going out of the house now.
فيه ثوم وبصل في الصلصة، عشان كده ريحتها حلوة.feeh toom wa basal fi el-salsa, ashan kedah reehitha helwa.
There is garlic and onion in the sauce, so it smells good.
جرس الشقة ماكانش شغال امبارح، عشان كده البواب شغله.garas el-sha'a makânish shaghghâl embâreh, ashân keda el-bawwâb shaghghalo.
The apartment bell was not working yesterday, so the doorman got it working.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from عشان كده to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions