Questions & Answers about بالليل الجو كان حر، فشغلت التكييف، ولما صحيت لقيته مطفي.
Yes:
- بالليل = at night
- الجو = the weather / the air / the atmosphere
- كان = was
- حر = hot
- فـ = so
- شغلت = I turned on / I switched on / I operated
- التكييف = the air conditioner / the AC
- ولما = and when
- صحيت = I woke up
- لقيته = I found it
- مطفي = off / switched off
A very literal structure would be:
At night, the weather was hot, so I turned on the AC, and when I woke up, I found it off.
In Egyptian Arabic, بالليل is a very common way to say at night.
- بـ often works like in / at / during
- الليل = the night
So بالليل literally feels like in the night or at night.
In Modern Standard Arabic, في الليل is also common, but in Egyptian everyday speech, بالليل is extremely natural.