انا عايز بيضة مع الفطار.

A common Egyptian Arabic pronunciation is:

ana ʿāyez bēḍa maʿ el-fiṭār

A simpler learner-friendly version is:

ana 3ayez beda ma3 el-fatar

A few pronunciation notes:

• انا = ana = I
• عايز has the letter ع, which English does not have. Many learners write it as 3 in chat-style transliteration.
• بيضة sounds roughly like bē-da or bay-da, depending on speaker and style.
• مع = maʿ = with
• الفطار in Egyptian speech is usually el-fiṭār or el-faṭār, depending on accent and vowel quality.

You do not need perfect pronunciation right away; being understood matters most.

Yes, you often can leave it out.

• انا means I
• Egyptian Arabic verbs and predicate-like expressions often already make the subject clear from context

So both of these can work:

• انا عايز بيضة مع الفطار
• عايز بيضة مع الفطار

Including انا can make the sentence clearer, more emphatic, or more natural in certain situations. Leaving it out can sound perfectly normal in conversation.

عايز means wanting / wanting to have, and in everyday Egyptian Arabic it is the normal way to say want.

So:

• انا عايز... = I want...

It is very common in speech and much more natural in Egyptian Arabic than a more formal word like أريد.

You may also hear:

• عاوز instead of عايز

Both are common in Egyptian Arabic, depending on region, speaker, and personal habit.

Because عايز is the form a male speaker usually uses.

In Egyptian Arabic, this word changes with the speaker’s gender:

• انا عايز = I want said by a man
• انا عايزة = I want said by a woman

So if a woman is speaking, she would usually say:

• انا عايزة بيضة مع الفطار

This agreement is with the speaker, not with the noun بيضة.

Because بيضة means one egg, while بيض usually means eggs or egg as a general/mass noun.

So:

• بيضة = an egg / one egg
• بيض = eggs

In your sentence, the speaker wants one egg, so بيضة is the natural choice.

Examples:

• عايز بيضة = I want an egg
• عايز بيض = I want eggs

Because Arabic does not have a separate word like English a / an.

An indefinite singular noun often carries that meaning by itself.

So:

• بيضة can mean an egg
• البيضة means the egg

That is why بيضة alone naturally gives the idea of an egg in this sentence.

Literally, مع الفطار means with the breakfast.

In natural English, the idea is often translated as:

• with breakfast
• sometimes effectively for breakfast, depending on context

Breakdown:

• مع = with
• الفطار = the breakfast / breakfast

In Egyptian Arabic, using مع here is very normal for talking about something eaten alongside a meal.

So بيضة مع الفطار is basically an egg with breakfast.

Because Arabic often uses the definite article in places where English does not.

• الفطار literally = the breakfast
• but in natural translation it is often just breakfast

This is very normal. English and Arabic do not always match article usage exactly.

Also note:

• In Egyptian Arabic, الـ is usually pronounced el-
• So الفطار is pronounced roughly el-fiṭār / el-faṭār

This is Egyptian Arabic.

Clues include:

• عايز for want
• الفطار as a common Egyptian way to say breakfast
• the overall everyday spoken style

A more Modern Standard Arabic version would be something like:

• أريد بيضةً مع الفطور

But in Egypt, in normal daily speech, انا عايز بيضة مع الفطار sounds much more natural.

Because this is a very normal Egyptian Arabic pattern:

• subject
  • want
    • thing wanted
      • extra phrase

So:

• انا = subject
• عايز = want
• بيضة = the thing wanted
• مع الفطار = extra information

This is straightforward and natural.

English and Egyptian Arabic often line up fairly well in simple sentences like this, even though the exact use of articles and prepositions may differ.

If the speaker is a woman:

• انا عايزة بيضة مع الفطار

If the speaker wants more than one egg:

• انا عايز بيض مع الفطار = I want eggs with breakfast
• انا عايز بيضتين مع الفطار = I want two eggs with breakfast

If a woman says those:

• انا عايزة بيض مع الفطار
• انا عايزة بيضتين مع الفطار

So the main changes are:

• عايز / عايزة for the speaker’s gender
• بيضة / بيض / بيضتين for the number of eggs

Yes. In Egyptian Arabic, both عايز and عاوز are common.

You may hear:

• انا عايز بيضة مع الفطار
• انا عاوز بيضة مع الفطار

Both mean the same thing: I want an egg with breakfast.

The difference is mostly regional or personal preference. As a learner, it is good to recognize both. If you consistently use one, people will still understand you.

In Egyptian Arabic, a very common negative pattern is مش with عايز.

So:

• انا مش عايز بيضة مع الفطار = I don’t want an egg with breakfast
• انا مش عايزة بيضة مع الفطار = said by a woman

This is the most useful everyday way to negate this kind of sentence.