Questions & Answers about لما صحيت، غسلت وشي وشربت ميه باردة.
A natural Egyptian Arabic pronunciation is roughly:
Lamma saḥeet, ḡasalt wishi wi shiribt mayya bārda.
A more English-friendly version:
LAM-ma sa-HEET, gha-SALT WI-shi wi shi-RIBT MAY-ya BAR-da
A few notes:
- ح in صحيت is a strong breathy h sound.
- غ in غسلت is often like a French/German r sound, or a gargled gh.
- ج does not appear here, but in Egyptian Arabic it is often pronounced g.
- Short vowels are often not written in Arabic script, so pronunciation has to be learned.
Here لما means when.
So:
- لما صحيت = when I woke up
In Egyptian Arabic, لما is very commonly used to introduce a time clause:
- لما جيت = when I came
- لما شفته = when I saw him
In this sentence, it sets up the first action, and then the rest tells what happened after that.