Questions & Answers about البنك مفتوح من بدري النهارده.
A natural Egyptian pronunciation is:
el-bank maftūḥ men badri en-naharda
A few quick notes:
- البنك → el-bank
The ال is pronounced el- here. - مفتوح → maftūḥ
The ح is a deep h sound from the throat. - من بدري → men badri
In fast speech, this often sounds very smooth and connected. - النهارده → en-naharda
This is the common Egyptian word for today.
If you say it naturally, the stress usually falls roughly like this:
el-BANK maf-TŪḤ men BAD-ri en-na-HAR-da
In Egyptian Arabic, as in Arabic generally, the verb to be in the present tense is usually omitted.
So instead of saying:
- The bank is open
Arabic simply says:
- البنك مفتوح
Literally, that is more like:
- the bank open
But it means The bank is open.
This is completely normal in present-tense sentences with adjectives, nouns, and locations.