Questions & Answers about المكان ده قريب من البنك والمستشفى.
In Egyptian Arabic, the usual pattern is:
noun + demonstrative
So:
- المكان ده = this place
- literally: the place this
This is completely normal in spoken Egyptian Arabic.
A few more examples:
- البيت ده = this house
- البنت دي = this girl
- الناس دول = these people
So even though it looks reversed from English, المكان ده is the natural Egyptian way to say this place.
Because in Egyptian Arabic, when you say this/that with a noun, the noun is usually definite, so it normally takes الـ.
So:
- المكان ده = this place
- الولد ده = this boy
- العربية دي = this car
Using مكان ده would sound wrong in normal Egyptian Arabic.