Questions & Answers about اختي معاها شنطة سودا كبيرة.
It means my sister.
A few useful points:
- In more careful spelling, you will often see أختي.
- In casual typing, especially in dialect writing, people often drop the hamza and write اختي.
- The ending -ي means my.
So:
- أخت / اخت = sister
- أختي / اختي = my sister
In Egyptian Arabic, it is commonly pronounced roughly okhti.
معاها means with her.
It is made of:
- مع = with
- ها = her
In Arabic, prepositions commonly attach directly to pronoun endings, so they are written together:
- معايا = with me
- معاك = with you (masc.)
- معاها = with her
- معاه = with him
So معاها is not a random single word you just memorize whole; it is a preposition plus a pronoun suffix.