Questions & Answers about القرار بيعتمد على الوقت.
A common Egyptian pronunciation is:
el-ʔarār beyʕtamed ʕala el-waʔt
A few notes:
- القرار = el-ʔarār
- In Egyptian Arabic, ق is often pronounced as a glottal stop ʔ.
- بيعتمد = beyʕtamed
- The ع is the deep throat sound ʕ.
- على = ʕala
- الوقت = el-waʔt
- Again, ق is often ʔ in Egyptian speech.
If you want a simpler learner-friendly version, you can say:
il-ʔarār biyʕtamed ʕala il-waʔt
Both style choices are just different ways of writing Egyptian pronunciation in Latin letters.
بيعتمد means depends or relies.
It comes from the verb اعتمد على, which means to depend on / rely on.
So:
- بيعتمد = he/it depends
- بيعتمد على = depends on
In this sentence, the subject is القرار (the decision), so بيعتمد means:
- the decision depends