Breakdown of دور على رقم الكرسي في صف المقاعد.
Questions & Answers about دور على رقم الكرسي في صف المقاعد.
In Egyptian Arabic, دوّر على means to look for / search for.
So:
- دوّر = look/search
- على = for
Together, دوّر على is the natural way to say look for.
A good thing to remember is that the preposition على is part of the expression here. You usually do not translate word by word as turn on or anything like that.
In informal Arabic writing, especially in dialect, people often leave out the shadda (the doubling mark).
So:
- دوّر = the full spelling with shadda
- دور = a common casual spelling of the same word
In Egyptian Arabic, this is pronounced dawwar here, not duur.
That means the sentence is understood as:
- دوّر على رقم الكرسي...
- Look for the seat number...