Breakdown of جيب السجل التجاري مع البطاقة الضريبية.
Questions & Answers about جيب السجل التجاري مع البطاقة الضريبية.
A natural approximate pronunciation is:
gīb es-segel et-tegāri maʿ el-biṭā'a ed-ḍarībeyya
A few notes:
- جيب → gīb
- السجل → often es-segel because the l in ال blends into the s
- التجاري → et-tegāri for the same reason
- مع → maʿ
- البطاقة → el-biṭā'a
- الضريبية → ed-ḍarībeyya / eḍ-ḍarībeyya
Pronunciation varies a bit by speaker and how formal they are being.
Yes, here جيب is a verb, and it means bring.
Arabic جيب can also be a noun meaning pocket, but the context makes the meaning clear:
- جيب السجل التجاري... = Bring the commercial register...
- If it meant pocket, the sentence would not make sense in this context.
So this is a good example of how Arabic, like English, can have one written form with more than one meaning.