مفردات المرتب مع كشف حساب بنكي.

The salary statement is with a bank statement.

Breakdown of مفردات المرتب مع كشف حساب بنكي.

• مع: with
• مفردات المرتب: the salary statement
• كشف حساب بنكي: the bank statement

Questions & Answers about مفردات المرتب مع كشف حساب بنكي.

Is مفردات المرتب مع كشف حساب بنكي a complete sentence?

Not really. It sounds more like a document-list item, a requirement, or a note than a full spoken sentence.

In English, it works like something such as:

salary breakdown with a bank statement

In Arabic paperwork and admin language, it is very common to leave out the verb if the meaning is obvious. So the full idea might be understood as:

[Submit / bring] salary details with a bank statement.

What does مفردات mean here? I thought it meant vocabulary.

That is a very common question, because مفردات often does mean vocabulary in learning contexts.

But here, مفردات has a different meaning: items, details, or breakdown.

So in this phrase, مفردات المرتب means something like:

salary details
salary breakdown
itemized salary statement

This is a very common bureaucratic or office expression in Egypt.

Why is المرتب used instead of الراتب?

In Egyptian Arabic, مرتب is the everyday word for salary.

• مرتب = common in Egypt, especially in speech
• راتب = understood, but often feels more Standard Arabic or formal

So if you are dealing with Egyptian Arabic, مرتب is very natural.