Questions & Answers about القمر في الكون.
A natural Egyptian pronunciation is il-'amar fil-kōn or el-'amar fil-kōn.
A few helpful notes:
- القمر is il-'amar / el-'amar
- في is fi
- الكون is il-kōn / el-kōn
- In fast speech, في الكون often sounds like fil-kōn
Also, in Egyptian Arabic, the letter ق is often pronounced as a glottal stop, so قمر sounds like 'amar rather than qamar.
Because Arabic normally leaves out the verb to be in the present tense.
So a sentence like:
- القمر في الكون
literally looks like:
- the moon in the universe
but it means:
- the moon is in the universe
This is completely normal in both Standard Arabic and Egyptian Arabic.
If you wanted a past meaning, then Arabic would use a verb, for example كان.