Questions & Answers about الجدول على الموقع.
A common Egyptian-style pronunciation is roughly el-gadwal ʿal-mawʔeʿ.
A few useful notes:
- ج in Egyptian Arabic is usually pronounced g, not j.
- على is often reduced in fast speech from ʿala to ʿal- before the next word.
- ق in موقع is often pronounced as a glottal stop ʔ in Egyptian speech, so الموقع may sound like el-mawʔeʿ.
In slower, clearer speech, you may also hear something closer to el-gadwal ʿala el-mawqeʿ.
Because Arabic usually leaves out the verb to be in the present tense.
So:
- الجدول على الموقع = The schedule/table is on the website
This is a very normal Arabic sentence pattern. It is called a nominal sentence: a noun phrase followed by more information about it.
If you want past or future, then Arabic does use a verb:
- كان الجدول على الموقع = The schedule was on the website
- هيكون الجدول على الموقع = The schedule will be on the website in Egyptian