الجدول على الموقع.

A common Egyptian-style pronunciation is roughly el-gadwal ʿal-mawʔeʿ.

A few useful notes:

• ج in Egyptian Arabic is usually pronounced g, not j.
• على is often reduced in fast speech from ʿala to ʿal- before the next word.
• ق in موقع is often pronounced as a glottal stop ʔ in Egyptian speech, so الموقع may sound like el-mawʔeʿ.

In slower, clearer speech, you may also hear something closer to el-gadwal ʿala el-mawqeʿ.

Because Arabic usually leaves out the verb to be in the present tense.

So:

• الجدول على الموقع = The schedule/table is on the website

This is a very normal Arabic sentence pattern. It is called a nominal sentence: a noun phrase followed by more information about it.

If you want past or future, then Arabic does use a verb:

• كان الجدول على الموقع = The schedule was on the website
• هيكون الجدول على الموقع = The schedule will be on the website in Egyptian

Here على means on.

In this sentence, it works just like English on in on the website. Arabic commonly uses على for things that appear on websites, pages, screens, and platforms.

In everyday Egyptian pronunciation, على الموقع often becomes عَ الموقع or عالموقع in connected speech, but the underlying word is still على.

Because both are definite:

• الجدول = the schedule / the table
• الموقع = the website / the site

So the whole sentence means something like The schedule is on the website.

If you remove ال, the meaning changes:

• جدول على موقع = a schedule on a website
• الجدول على موقع = the schedule is on a website
• جدول على الموقع = a schedule is on the website

It can mean either one.

Common meanings of جدول include:

• table as in a chart or grid
• schedule / timetable

The correct meaning depends on context. On a website, الجدول often means the schedule or the timetable, but it could also mean the table/chart if that fits the situation better.

It works in both, but as written it looks fairly neutral/formal, so many learners would first recognize it as close to Modern Standard Arabic.

In Egyptian Arabic:

• the basic structure is still fine
• the biggest change is usually pronunciation
• some speakers might choose a more colloquial word for website, such as سايت or ويب سايت

So an Egyptian speaker could absolutely say:

• الجدول على الموقع but pronounce it in an Egyptian way.

For online content, على الموقع is usually the most natural choice.

It matches the English idea of something being on the website:

• الجدول على الموقع = The schedule is on the website

By contrast, في الموقع can suggest:

• in the site
• at the site/location
• something more spatial or physical, depending on context

There can be overlap, but if you mean that something is posted on a website, على is the safest and most common choice.

No. In a simple present-tense sentence like this, you normally do not add هو.

So the natural sentence is:

• الجدول على الموقع

Adding هو here would usually sound unnecessary or unnatural:

• الجدول هو على الموقع

Arabic does not need a separate word for is in this kind of present-tense sentence.

A natural Egyptian version is:

الجدول مش على الموقع

Here:

• مش = not / isn’t

So the structure stays the same, and you just add مش to negate it.

No. موقع can mean:

• site
• location
• position
• website

Context tells you which meaning is intended.

So على الموقع could mean:

• on the website or, in another context,
• at/on the site

In modern everyday contexts, especially when talking about information, pages, downloads, schedules, or announcements, people will often understand الموقع as the website.