Word
النسخة الاحتياطية السحابية فيها المفضلة والمجلد.
Meaning
The cloud backup contains the favorites and the folder.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Breakdown of النسخة الاحتياطية السحابية فيها المفضلة والمجلد.
فيه
there is
النسخة الاحتياطية السحابيةan-naskha el-ihtiyâteyya es-sahâbeyya
the cloud backup
المجلدel-mugallad
the folder
المفضلة
Questions & Answers about النسخة الاحتياطية السحابية فيها المفضلة والمجلد.
Why are the descriptive words after النسخة instead of before it?
Because Arabic normally puts adjectives after the noun they describe.
So النسخة الاحتياطية السحابية follows this pattern:
- النسخة = the copy/version
- الاحتياطية = backup
- السحابية = cloud-based
So the structure is:
noun + adjective + adjective
This is normal in both Standard Arabic and Egyptian Arabic.
Why does every word in النسخة الاحتياطية السحابية have ال?
Because the whole phrase is definite.
In Arabic, if the noun is definite, the adjectives describing it also have to be definite. So:
- النسخة = the copy/version
- الاحتياطية = the backup one
- السحابية = the cloud one
That is why all three words take ال.
Why is it فيها and not فيه?