Breakdown of كل ما بتشكل المج اكتر، كل ما تشتغل على الحافة اكتر.
Questions & Answers about كل ما بتشكل المج اكتر، كل ما تشتغل على الحافة اكتر.
It is a very common pattern meaning the more ..., the more ....
So:
كل ما بتشكل المج اكتر، كل ما تشتغل على الحافة اكتر = The more you shape the mug, the more you work on the rim/edge.
The first كل ما introduces one changing factor, and the second كل ما introduces the result or parallel change.
In other contexts, كل ما can also mean something like whenever, but in this sentence, because of the repeated structure and أكتر, it clearly means the more ..., the more ....
No. Here ما does not mean not.
In Egyptian Arabic, ما can do different jobs depending on the structure. In this sentence, it is just part of the fixed expression كل ما.
So you should read كل ما as one unit here, not as every + not or anything negative.
Because the sentence is showing a comparison on both sides:
- بتشكل المج اكتر = you shape the mug more
- تشتغل على الحافة اكتر = you work on the rim more
This is very similar to English:
- The more you shape the mug,
- the more you work on the rim.
So repeating أكتر is normal and helps make the relationship clear.
Also, أكتر is the Egyptian colloquial form of MSA أكثر.